Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повърхност с понижено триене, непосредствено следвана от повърхност с повишено триене с МСК ≥ 0,8;
Czech[cs]
povrch s nízkým třením, po němž bezprostředně následuje povrch s vysokým třením s maximálním brzdným koeficientem ≥ 0,8;
Danish[da]
En overflade med lav friktion, der umiddelbart efterfølges af en overflade med høj friktion med højeste bremsekoefficient ≥ 0,8.
German[de]
eine Oberfläche mit geringer Reibung unmittelbar gefolgt von einer Oberfläche mit starker Reibung mit einem PBC von ≥ 0,8;
Greek[el]
επιφάνεια χαμηλής τριβής αμέσως ακολουθούμενη από επιφάνεια υψηλής επαφής με PBC ≥ 0,8·
English[en]
A low friction surface immediately followed by a high friction surface with a PBC ≥ 0,8;
Spanish[es]
una superficie de bajo rozamiento seguida inmediatamente de una superficie de alto rozamiento con un CMF ≥ 0,8;
Estonian[et]
väikese hõõrdeteguriga pinnale järgneb kohe suure hõõrdeteguriga pind, mille suurim pidurdustegur on 0,8;
Finnish[fi]
Pienikitkainen pinta, jota seuraa välittömästi suurikitkainen pinta, jonka kitkakertoimen huippuarvo ≥ 0,8
French[fr]
revêtement à faible adhérence immédiatement suivi par un revêtement à forte adhérence (CFM ≥ 0,8);
Croatian[hr]
površina niskog trenja iza koje odmah slijedi površina visokog trenja uz maksimalni koeficijent kočenja ≥ 0,8;
Hungarian[hu]
kis súrlódású felület, amelyet közvetlenül egy nagy súrlódású, legalább 0,8-as legnagyobb fékezési súrlódási együtthatóval rendelkező felület követ.
Italian[it]
una superficie a basso attrito immediatamente seguita da una superficie ad alto con un coefficiente di forza frenante massima (PBC) di ≥ 0,8;
Lithuanian[lt]
mažos trinties paviršius, iš karto po to – didelės trinties paviršius, kurio aukščiausias stabdymo koeficientas (PBC) ≥ 0,8;
Latvian[lv]
zemas berzes virsma, aiz kuras tūlīt seko augstas berzes virsma ar PBC ≥ 0,8;
Maltese[mt]
Wiċċ bi frizzjoni baxxa segwit immedjatament b'wiċċ bi frizzjoni għolja b'PBC ta' ≥ 0,8;
Dutch[nl]
een oppervlak met geringe wrijving, onmiddellijk gevolgd door een oppervlak met sterke wrijving met een PBC ≥ 0,8;
Polish[pl]
nawierzchnia o niskim współczynniku tarcia, za którą bezpośrednio znajduje się nawierzchnia o wysokim współczynniku tarcia o PBC wynoszącym ≥ 0,8;
Portuguese[pt]
Um piso de baixo atrito, imediatamente seguido por um piso de grande atrito com um PBC ≥ 0,8;
Romanian[ro]
O suprafață de frecare cu coeficient redus imediat urmată de o suprafață cu coeficient de frecare ridicat cu PBC ≥ 0,8;
Slovak[sk]
povrch s malým trením, za ktorým bezprostredne nasleduje povrch s veľkým trením s PBC ≥ 0,8;
Slovenian[sl]
površini z majhnim trenjem neposredno sledi površina z velikim trenjem, pri čemer je NKZ ≥ 0,8;
Swedish[sv]
En yta med låg friktion omedelbart följd av en yta med hög friktion med toppbromskoefficienten ≥ 0,8