Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Включват група 55.21 от NACE — младежки общежития и планински места за подслон, и част от 55.23, друг вид предоставяне на квартири, което включва всички други заведения, с изключение на хотели, къмпинги и младежки общежития.
Czech[cs]
(Zahrnuty do skupiny NACE 55.21 Provoz turistických nocleháren a část v 55.23 Provoz jiných přechodných ubytovacích zařízení, která zahrnují všechna ostatní zařízení kromě hotelů, kempů a mládežnických ubytoven.
Danish[da]
(Inkluderet i NACE undergruppe 55.21, vandrehjem og bjerghytter og en del af 55.23, anden hotel- og herbergsvirksomhed i.a.n., som omfatter alle andre virksomheder undtagen hoteller, campingpladser og vandrehjem.
German[de]
[Enthalten in der NACE-Klasse 55.21 "Jugendherbergen und Hütten" und teilweise 55.23 "Beherbergungsgewerbe a.n.g.", die alle sonstigen Einrichtungen außer Hotels, Campingplätzen und Jugendherbergen umfaßt.
Greek[el]
(Περιλαμβάνουν την ομάδα 55.21 της NACE «Ξενώνες νεότητας και ορεινά καταφύγια» και μέρος της 55.23 «Άλλες επιχειρήσεις παροχής καταλύματος π.δ.κ.α.», που περιλαμβάνει όλες τις άλλες εγκαταστάσεις, ξενοδοχεία, χώρους κατασκήνωσης και ξενώνες νεότητας.
English[en]
(Include NACE group 55.21, youth hostels and mountain refuges and part of 55.23, other provision of lodgings n.e.c., which includes all other establishments except hotels, camping sites and youth hostels.
Spanish[es]
[Incluye NACE 55.21, Albergues juveniles y refugios de montaña y parte de 55.23, Otros tipos de hospedaje n.c.o.p. (que incluye todos los demás establecimientos excepto hoteles, cámpings y albergues juveniles).
Estonian[et]
(Hõlmab NACE rühma 55.21 "Matkamajad ja mägionnid" ning osaliselt rühma 55.23 "Mujal liigitamata majutuskohad", mis hõlmab kõiki muid majutuskohti, välja arvatud hotellid, puhkekülad ja -laagrid ning matkamajad.
Finnish[fi]
[Sisältää NACE:n luokan 55.21, Retkeilymajat ja vuoristomajatalot, ja osan luokasta 55.23, Muualle luokittelemattomat majoituspalvelut, johon kuuluvat kaikki muut majoitusliikkeet lukuun ottamatta hotelleja, leirintäalueita ja retkeilymajoja.
French[fr]
(Comprend la classe NACE 55.21 «Auberges de jeunesse et refuges» ainsi qu'une partie de la classe 55.23 «Moyens d'hébergement divers» comprenant tous les autres établissements à l'exception des hôtels, des campings et des auberges de jeunesse.
Hungarian[hu]
(Magában foglalja a NACE 55.21-es, ifjúsági szállásokat és hegyi menedékházakat felölelő csoportját, és az 55.23-as, máshová nem sorolt egyéb szálláshely-szolgáltatás csoport egy részét, amely magában foglal minden egyéb szálláshelyet a szállodákon, kempingeken és ifjúsági szállásokon kívül.
Italian[it]
[Comprende la classe NACE 55.21 Ostelli della gioventù e rifugi di montagna ed in parte la classe 55.23 Altri tipi di alloggio n.c.a. (che comprende tutte le altre strutture ricettive ad eccezione di alberghi, campeggi e ostelli della gioventù).
Lithuanian[lt]
(Įtraukiamos į NACE grupę 55.21 "Jaunimo nakvynės namai ir kalnų turistinės stovyklos" bei dalį grupės 55.23 "Aprūpinimas kita, niekur kitur nepriskirta, laikina buveine", kuriai priskiriamos visos kitos įmonės, išskyrus viešbučius, stovyklavietes ir jaunimo nakvynės namus.
Latvian[lv]
(Ietver NACE grupu 55.21 "Jauniešu viesnīcas un kalnu tūristu bāzes" un daļu no grupas 55.23 "Pārējo citur neklasificētu izmitināšanas vietu nodrošinājums", kur ietver visas citas iestādes, kas nav viesnīcas, kempingi vai jauniešu viesnīcas.
Maltese[mt]
(Inkluż il-grupp NACE 55.21, alloġġamenti taż-żgħażagħ u rifuġju fuq il-muntanji u parti ta’ 55.23, provedimenti oħrajn ta’ l-alloġġar n.e.c., li jinkludi l-istabbilimenti l-oħrajn kollha apparti milli l-lukandi, s-siti ta’ l-ikkampjar u l-akkommodazzjoni taż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
(Omvat klasse 55.21 van de NACE: Jeugdherbergen en berghutten en een deel van 55.23: Overige accommodaties voor kortstondig verblijf, n.e.g. (waartoe alle logiesverstrekkende bedrijven met uitzondering van hotels, kampeerterreinen en jeugdherbergen behoren).
Polish[pl]
(Objęte NACE 55.21, schroniska młodzieżowe i schroniska górskie oraz część 55.23, zakwaterowanie innego rodzaju nigdzie indziej niesklasyfikowane, które obejmują wszelkie pozostałe obiekty noclegowe z wyjątkiem hoteli, kempingów turystycznych i schronisk młodzieżowych.
Portuguese[pt]
(Incluem-se na classe 55.21 da NACE, «Pousadas de juventude e abrigos de montanha» e parte da classe 55.23, «Outros locais de alojamento de curta duração», que abrange todos os outros estabelecimentos com excepção dos hotéis, parques de campismo e pousadas de juventude.
Romanian[ro]
(Acestea includ grupa NACE 55.21 cămine pentru tineret și refugii montane și o parte din grupa 55.23 alte modalități de cazare neclasificate în altă parte, care include toate celelalte unități de cazare, cu excepția hotelurilor, campingurilor și a căminelor pentru tineret.
Slovak[sk]
(Zahrnuté do skupiny NACE 55.21 Prevádzkovanie mládežníckych ubytovní a horských nocľahární a v časti 55.23 Prevádzkovanie iných prechodných ubytovacích zariadení neuvedených inde, ktoré zahŕňajú všetky ostatné zariadenia okrem hotelov, kempingov a mládežníckych ubytovní.
Slovenian[sl]
(Zajemajo skupino NACE 55.21 — mladinska prenočišča in planinski domovi ter del skupine 55.23, kjer so drugi nastanitveni obrati, ki niso uvrščeni drugam, kamor so vključeni vsi preostali obrati razen hotelov, kampov in mladinskih prenočišč.
Swedish[sv]
(Ingår i NACE undergrupp 55.21 "Vandrarhemsverksamhet" och delvis i 55.23 "Stugbyverksamhet m.m.", som omfattar alla anläggningar utom hotell, campingplatser och vandrarhem.