Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При по-неблагоприятни условия (температура на почвата под 21 °С) върху стеблото може да се развият голям брой добавъчни корени.
Czech[cs]
Za méně příznivých podmínek (teplota půdy do 21 °C) se může na stonku tvořit velký počet postranních výhonů.
Danish[da]
Under mindre gunstige forhold (jordtemperatur på under 21 °C) kan der udvikle sig talrige birødder på stænglen.
German[de]
Unter weniger günstigen Bedingungen (Bodentemperatur unter 21 °C) kann sich am Stengel eine große Zahl von Nebentrieben bilden.
Greek[el]
Υπό λιγότερο ευνοϊκές συνθήκες (θερμοκρασία εδάφους κάτω των 21 °C), αναπτύσσεται μεγάλος αριθμός τυχαίων ριζών επί του στελέχους.
English[en]
Under less favourable conditions (soil temperature below 21 °C) large numbers of adventitous roots may develop on the stem.
Spanish[es]
En condiciones menos favorables (temperatura del suelo por debajo de 21 °C) pueden surgir numerosas raíces adventicias del tallo.
Estonian[et]
Vähem soodsate tingimuste korral (mulla temperatuur alla 21 °C) võib varrel areneda suurel hulgal kõrvaljuuri.
Finnish[fi]
Vähemmän suotuisissa olosuhteissa (maaperän lämpötila alle 21 °C) varteen saattaa kehittyä suuri määrä versojuuria.
French[fr]
Dans des conditions moins favorables (température du sol inférieure à 21 °C), un grand nombre de racines adventices peuvent se développer sur la tige.
Croatian[hr]
U manje povoljnim uvjetima (temperatura tla niža od 21 °C) na stabljici se može razviti veći broj adventivnih korjena.
Hungarian[hu]
Kevésbé kedvező körülmények között (21 °C alatti talajhőmérséklet) nagy számú járulékos gyökér fejlődhet ki a száron.
Italian[it]
In condizioni meno favorevoli (temperatura al suolo inferiore a 21 °C) possono svilupparsi sullo stelo molte radici avventizie.
Lithuanian[lt]
Mažiau palankiomis sąlygomis (dirvos temperatūra mažesnė nei 25 °C) ant kamieno gali išsivystyti daug papildomų šaknų.
Latvian[lv]
Ja apstākļi nav tik labvēlīgi (augsnes temperatūra zemāka nekā 21 °C), uz stumbra var attīstīties liels daudzums papildsakņu.
Maltese[mt]
Permezz ta’ kondizzjonijiet inqas favorevoli (bit-temperatura tal-ħamrija tkun taħt il-21 °C) numru kbir ta’ għeruq barranin jistgħu jiżviluppaw fuq iz-zokk.
Dutch[nl]
Bij minder gunstige omgevingsfactoren (bodemtemperatuur lager dan 21 °C) kunnen zich aan de stengel grote aantallen bijwortels ontwikkelen.
Polish[pl]
W warunkach mniej korzystnych dla patogenu (temperatura gleby niższa od 21 °C), na łodydze może rozwinąć się wiele nowych korzeni.
Portuguese[pt]
Em condições menos favoráveis (temperatura do solo inferior a 21 °C), pode desenvolver-se no caule um grande número de raízes adventícias.
Romanian[ro]
În condiții mai puțin favorabile (temperatura solului sub 21 °C) se pot dezvolta un număr mare de rădăcini adventive.
Slovak[sk]
Za menej priaznivých podmienok (teplota pôdy pod 21 °C) sa na stonke môže vyvinúť veľký počet postranných výhonkov.
Slovenian[sl]
V manj ugodnih pogojih (temperatura tal pod 21 °C) lahko iz stebla požene večje število adventivnih korenin.
Swedish[sv]
Under mindre gynnsamma förhållanden (jordtemperatur under 21 °C) kan ett stort antal extra rottrådar utvecklas på stjälken.