Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن أكون بالميدان لأقبض على أحد ، ( جاك )
Bulgarian[bg]
Не трябва да ходя по улиците, за да правя арести, Джак.
Czech[cs]
Nemusím být na ulici, abych někoho mohl zatknout, Jacku.
Danish[da]
Jeg behøver ikke være på gaden for at arrestere nogen, Jack.
German[de]
Ich muss nicht durch die Straßen rennen, um Leute zu verhaften.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να είσαι στους δρόμους για να κάνεις συλλήψεις, Jack.
English[en]
I don't need to be on the streets to make arrests, Jack.
Spanish[es]
No necesito estar en la calle para hacer arrestos, Jack.
Estonian[et]
Ma ei pea olema tänavatel teha vahistamised, Jack.
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse juosta kaduilla pidätyksiä tehdäkseni.
French[fr]
Pas besoin d'être sur le terrain pour procéder à une arrestation.
Hebrew[he]
אני לא צריך להיות ברחוב כדי לבצע מעצרים, ג'ק.
Croatian[hr]
Ne trebam ići na ulicu da bih uhitio nekoga, Jack.
Hungarian[hu]
Nem kell az utcára menjek, hogy elkapjak valakit, Jack.
Indonesian[id]
Aku tidak perlu berada di jalanan untuk menangkap, Jack.
Icelandic[is]
Ég ūarf ekki ađ vera á götunni til ađ handtaka menn, Jack.
Lithuanian[lt]
Man nereikia niekur eiti, kad galėčiau areštuoti, Džekai.
Norwegian[nb]
Jeg kan arrestere folk uten å være ute i gatene, Jack.
Dutch[nl]
Ik hoef de straat niet op om mensen te arresteren.
Polish[pl]
Nie muszę szlifować krawężników, żeby kogoś aresztować.
Portuguese[pt]
Eu não preciso de andar pelas ruas para os prender, Jack
Romanian[ro]
Nu trebuie să fiu pe străzi ca să fac arestări, Jack.
Russian[ru]
Мне не обязательно гоняться за ними по улицам, чтобы арестовать, Джек.
Slovenian[sl]
Ni mi treba na ulico, da bi jih aretiral, Jack.
Serbian[sr]
Ne treba da idem na ulicu da bih uhapsio nekoga, Džek.
Swedish[sv]
Jag behöver inte gå på gatan för att ta dem.
Turkish[tr]
Tutuklama yapmak için sokaklarda olmama gerek yok, Jack.
Chinese[zh]
我 不必 去 街上 逮人 , 傑克