Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يفعله " ستكس نت " هو الإنتظار لمدة 13 يوم وتسجيل كل النشاطات الطبيعية
Bulgarian[bg]
Това, което STUXnet е правел през тези 13 дни, е да записва всички рутинни дейности и да ги съхранява.
Bosnian[bs]
Stuksnet bi čekao tih 13 dana i snimao sve normalne aktivnosti i sačuvao ih.
Czech[cs]
Co STUXnet ve skutečnosti udělal, že čekal 13 dní a jednoduše zaznamenával všechny normální aktivity které probíhali a ukládal je
Greek[el]
Το malware Stuxnet καθόταν εκεί επί 13 μέρες και κατέγραφε... όλες τις φυσιολογικές διεργασίες και τις αποθήκευε.
English[en]
What Stuxnet did was it actually would sit there during the 13 days and basically record all of the normal activities that were happening and save it.
Spanish[es]
Lo que Stuxnet hizo fue quedarse ahí durante 13 días y básicamente grabar todas las actividades normales que estaban pasando y guardarlas.
Finnish[fi]
Stuxnet odottaisi 13 päivää ja tallentaisi normaalia toimintaa.
Hebrew[he]
הדבר שסטוקסנט עשתה היה פשוט לשבת שם במשך 13 הימים, ובעצם להקליט את כל הפעילויות הרגילות שהתרחשו ולשמור אותן.
Hungarian[hu]
A'STUXnet'valójában csak ott ült a 13 nap alatt és tulajdonképpen feljegyezte az összes normális tevékenységet ami történt és elmentette.
Italian[it]
Cio'che faceva STUXnet era stare li'e per 13 giorni semplicemente registrare tutte le normali attivita'e salvarle.
Dutch[nl]
Gedurende die dertien dagen heeft Stuxnet... alle dagelijkse activiteiten geregistreerd en opgeslagen.
Portuguese[pt]
O que o Stuxnet na realidade fez foi ficar lá durante 13 dias e basicamente gravar todas as atividades normais que aconteciam e gravá-las.
Romanian[ro]
Ce a făcut Stuxnet, a fost să stea acolo pe o perioadă de 13 zile. Şi practic, să înregistreze toate activităţile obişnuite care au loc şi să le salveze.
Russian[ru]
Фактически stuxnet сидел 13 дней и записывал весь обычный процесс работы и сохранял.
Slovenian[sl]
Stuxnet je dejansko samo čakal tam teh 13 dni in beležil vse normalne aktivnosti, ki so se dogajale, in jih shranjeval.
Serbian[sr]
Шта Стакснет радио је да заправо седи тамо током 13 дана снима све нормалне активности које су се дешавале и памти их.
Swedish[sv]
Stuxnet väntade i 13 dagar och sparade all normal aktivitet.
Turkish[tr]
STUXnet'in yaptığı aslında öylece durup 13 gün boyunca gerçekleşen,... tüm normal aktiviteleri izleyip kaydetmekti.