Besonderhede van voorbeeld: 6214602873181712958

Arabic

يَمْنحُ الناسُ الإحترام الكامل لَك ، لكن الذي يَسْرقُك من أيّ حافز لتَطوير النوعياتِ الأخرى.

Greek

Οι άνθρωποι σου στρώνουν το κόκκινο χαλί αλλά χάνεις το κίνητρο να αναπτύξεις άλλες ικανότητες.

English

People roll out the red carpet for you, but that robs you of any incentive to develop other qualities.

Spanish

Te tiende una alfombra roja a tus pies, pero eso te quita todo incentivo para desarrollar otras cualidades.

Dutch

Mensen leggen de loper voor je uit... maar dat stimuleert je niet om andere kwaliteiten te ontwikkelen.

Portuguese

Todos estendem o tapete vermelho para você, mas isso lhe priva de qualquer incentivo para desenvolver outras qualidades.

Romanian

Oamenii iti astern covorul rosu, dar asta iti rapeste premisele necesare dezvoltarii altor calitati.

Russian

Получаешь все за красивые глаза и лишаешься стимула развивать свой внутренний мир.

Serbian

Ljudi ti samo bace crveni tepih ispred, ali to ti oduzme osećaj da prikažeš bilo koji drugi svoj kvalitet.

Swedish

Folk rullar ut röda mattan för en, men det förstör stimuleringen att utveckla andra kvaliteter.