Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но щом Земята е в етап на пробуждане не можем ли да им изпратим сигнал?
Czech[cs]
Když se planeta probouzí, nemůžeme jim dát znamení?
German[de]
Also, wenn der Planet gerade aufwacht, können wir denen dann nicht ein Signal senden?
Greek[el]
Όμως αν ο πλανήτης ξυπνάει, δεν μπορούμε να τους κάνουμε σινιάλο;
English[en]
But if the planet's waking up, can't we signal them?
Spanish[es]
Pero si el planeta se está despertando, no podemos enviarles una señal?
French[fr]
Mais si la planète se réveille, pourquoi ne pas leur faire signal?
Hebrew[he]
אבל אם כולם על הפלנטה מתעוררים, לא נוכל לאותת להם?
Hungarian[hu]
De ha a bolygó felébred, nem jelezhetünk nekik?
Italian[it]
Ma se il pianeta si sta svegliando, non possiamo lanciargli un segnale?
Dutch[nl]
Maar als de planeet ontwaakt, kunnen we ze geen bericht sturen?
Polish[pl]
Ale skoro planeta się budzi, to nie możemy wysłać im sygnału?
Portuguese[pt]
Mas se o planeta está acordando, não podemos mandar um sinal pra eles?
Romanian[ro]
Dar dacă planeta se trezeşte, am putea să-i avertizăm?
Russian[ru]
Но... планета просыпается, может нам подать им сигнал?
Slovak[sk]
Ale ak sa planéta prebúdza, nemôžeme im poslať signál?
Slovenian[sl]
Toda, če se planet prebuja, mar jim ne bi mogli signalizirati?
Serbian[sr]
Ali ako se planeta budi, zašto im ne signaliziramo?
Turkish[tr]
Ama gezegen uyanırsa, onlara sinyal gönderemez miyiz?