Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще си намеря работа като механик в корабостроителница.
Czech[cs]
A možná si najdu práci jako mechanik v loděnici.
German[de]
Und dann finde ich vielleicht einen Job als Dieselmonteur in einer Werft.
Greek[el]
Αλλά και πάλι, μπορεί να πιάσω δουλειά ως μηχανικός σε ναυπηγείο.
English[en]
And then maybe I'll find a job as a diesel mechanic in a boatyard.
Spanish[es]
Y tal vez entonces encuentre un trabajo...
Persian[fa]
ولي شايد بعدش يه شغل ديگه پيدا کردم يه مکانيک موتور هاي ديزلي توي بندر.
French[fr]
Et alors peut-être que je trouverai un job en tant que mécanicien sur un chantier naval.
Hebrew[he]
ואולי אמצא עבודה כמכונאי מנועים בבית סירות.
Croatian[hr]
A možda ću naći posao kao mehaničar na brodogradilištu.
Hungarian[hu]
Vagy talán találok egy gépészmérnöki állást valami hajóépítő telepen.
Indonesian[id]
Dan mungkin aku akan mencari pekerjaan sebagai montir diesel di pangkalan kapal.
Italian[it]
E poi puo'darsi che mi mettero'a riparare motori di barche in un cantiere.
Dutch[nl]
Dan word ik toch monteur op een scheepswerf.
Portuguese[pt]
E então talvez Eu vou encontrar um emprego como mecânico diesel em um estaleiro.
Romanian[ro]
Sau poate îmi găsesc o slujbă ca mecanic într-un şantier naval.
Russian[ru]
А может я найду работу механика в лодочной мастерской.
Serbian[sr]
A onda ću možda pronaći posao kao dizel mehaničar u Boatiard.
Swedish[sv]
Sen kanske jag skaffar jobb som båtmekaniker.
Thai[th]
ก็อาจจะ เเล้วก็บางทีผมอาจจะหางานใหม่ เป็นช่างเครื่องซ่อมเรือ