Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أنا لن أفوز بمحبوبتي و رائحتي مثل السمكة المملحة القديمة
Bulgarian[bg]
Няма да спечеля любимата, ако воня като стар моряк
German[de]
Ich werde meine Liebe nicht für mich gewinnen, wenn ich wie ein alter Hering stinke
English[en]
I' m not going to win my love stinking like an old kipper
Spanish[es]
No voy a ganar mi amor apestando como un viejo arenque
French[fr]
Ce n' est pas comme ça que je vais conquérir ma belle
Hungarian[hu]
Nem fogom elnyerni szerelmem, ha úgy bűzlök, mint egy egyhetes hering
Italian[it]
Non conquistero ' il mio amore se puzzo come un' aringa affumicata
Dutch[nl]
Ik win mijn liefde niet als ik stink als een rotte vis
Portuguese[pt]
Não vou conquistar o meu amor a cheirar mal como um arenque fumado
Slovenian[sl]
Ne bom osvojil svoje ljube, če bom smrdel kot stara riba
Serbian[sr]
Neću osvojiti moju ljubav smrdeći poput stare ribe