Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това, за негово удивление, той бил призован в Грац, Австрия, за да стане гимназиален учител по математика.
Greek[el]
Αντ'αυτού, προς έκπληξη του, βρήκε τον εαυτό του να καλείται στο Γκρατς στην Αυστρία για να γίνει δάσκαλος των Μαθηματικών του Λυκείου.
English[en]
Instead, to his surprise, he found himself summoned to Graz in Austria to become a teacher of high school mathematics.
Spanish[es]
Para su sorpresa, lo convocaron de Graz, Austria para enseñar matemáticas.
Estonian[et]
Selle asemel, tema suureks üllatuseks kutsuti ta Grazi Austrias kõrgema matemaatikakooli õpetajaks.
French[fr]
Il a la surprise d'être nommé professeur à Graz en Autriche... pour enseigner les mathématiques au collège.
Hebrew[he]
במקום זאת, להפתעתו הרבה, הוא מצא עצמו מוזמן לגראץ שבאוסטריה להפוך למורה למתמטיקה בתיכון.
Croatian[hr]
Umjesto toga su ga na njegovo iznenađenje pozvali u Graz, da postane nastavnik matematike u srednjoj školi.
Hungarian[hu]
Ehelyett nagy meglepetésére az ausztriai Grazba rendelték hogy gimnáziumi matematikatanár legyen.
Indonesian[id]
Sebaliknya, untuk mengejutkan, ia menemukan dirinya dipanggil ke Graz di Austria Untuk menjadi guru matematika SMA.
Polish[pl]
Ku swemu zaskoczeniu został wezwany do Graz w Austrii aby zostać nauczycielem matematyki.
Portuguese[pt]
Ao invés disso, para sua própria surpresa, ele foi para Graz na Áustria para tornar-se professor na escola de matemática.
Romanian[ro]
În schimb, spre surpriza sa, s-a văzut invitat la Graz în Austria, pentru a deveni profesor la şcoala de matematică.
Russian[ru]
Вместо этого, к его удивлению, его направили в австрийский город Грац, чтобы преподавать математику в школе.
Turkish[tr]
Sürpriz bir şekilde Avusturya'nın Graz şehrindeki lisede matematik dersi vermesi için davet aldı.