Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد خضع لاستجواب عنيف من قبل عميل خاص من عملاء الـ KGB اتى الى أستونيا من كييف بأوكرانيا كي يقنعه بالعمل لمصلحتهم.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka banggiitang KGB nga gikan pa sa Kiev, Ukraine mianha sa Estonia aron sa pagkombinsir kang Jüri nga makigkunsabo sa KGB.
Czech[cs]
Z Kyjeva na Ukrajině přijel do Estonska zvláštní agent KGB a celý týden bratra přemlouval ke spolupráci.
Danish[da]
En særlig KGB-agent var kommet til Estland fra Kiev i Ukraine for at overtale Jüri til at arbejde for KGB.
German[de]
Ein Sonderbeamter des KGB war eigens von Kiew nach Estland angereist, um ihn für den KGB anzuwerben.
Greek[el]
Ένας ειδικός πράκτορας της Κα-Γκε-Μπε είχε έρθει στην Εσθονία από το Κίεβο της Ουκρανίας για να πείσει τον Γιούρι να συνεργαστεί με την Κα-Γκε-Μπε.
English[en]
A special KGB agent had traveled from Kiev, Ukraine, to Estonia to persuade Jüri to work for the KGB.
Spanish[es]
Un agente especial de la KGB viajó desde Kiev (Ucrania) hasta Estonia para convencerlo de que trabajara con ellos.
Estonian[et]
Ukrainast Kiievist oli tulnud Eestisse kohale KGB eriagent, et veenda teda KGB heaks tööle hakkama.
Finnish[fi]
Paikalle oli tullut varta vasten KGB:n erityisagentti Kiovasta Ukrainasta tehtävänään taivutella hänet työskentelemään KGB:lle.
French[fr]
Un agent spécial de Kiev, en Ukraine, vient en Estonie pour le persuader de collaborer avec le KGB.
Hiligaynon[hil]
Ang special agent sang KGB nagbiyahe halin pa sa Kiev, Ukraine, pa Estonia para hayluhon sia nga magkooperar.
Croatian[hr]
Jedan specijalni agent KGB-a doputovao je iz ukrajinskog grada Kijeva u Estoniju kako bi ga nagovorio da radi za njih.
Hungarian[hu]
Egy különleges KGB-ügynök Kijevből (Ukrajna) jött el Észtországba azért, hogy meggyőzze Jürit, dolgozzon a KGB-nek.
Indonesian[id]
Seorang agen khusus KGB jauh-jauh datang dari Kiev, Ukraina, ke Estonia untuk membujuk Jüri bekerja bagi KGB.
Iloko[ilo]
Maysa nga espesial nga espia ti KGB ti napan iti Estonia manipud Kiev, Ukraine tapno guyugoyenna ni Jüri nga agtrabaho maipaay iti KGB.
Italian[it]
Un agente speciale del KGB era venuto in Estonia da Kiev, in Ucraina, per persuaderlo a collaborare con il KGB.
Japanese[ja]
ウクライナのキエフからKGBの特別係官がエストニアに来て,KGBの協力者になるようユーリーの説得に当たりました。
Georgian[ka]
კიევიდან ესტონეთში კა-გე-ბეს სპეციალური აგენტი ჩავიდა, რათა ის კა-გე-ბესთან თანამშრომლობაზე დაეყოლიებინა.
Korean[ko]
KGB를 위해 일하도록 그를 설득하려고 특수 KGB 요원이 우크라이나의 키예프에서 에스토니아까지 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nisy polisin’ny KGB tonga mihitsy avy tany Kiev, any Ukraine, mba handresy lahatra azy hiasa ho an’ny KGB.
Norwegian[nb]
En spesiell KGB-agent hadde reist fra Kiev i Ukraina til Estland for å overtale Jüri til å arbeide for KGB.
Dutch[nl]
Een speciaal getrainde KGB-agent was van Kiev (Oekraïne) naar Estland gekomen om hem te overreden voor de geheime dienst te gaan werken.
Polish[pl]
Z Kijowa przyjechał specjalny funkcjonariusz, by przekonać Jüria do współpracy z KGB.
Portuguese[pt]
Um agente especial da KGB tinha viajado de Kiev, Ucrânia, para a Estônia a fim de convencer Jüri a trabalhar para a KGB.
Romanian[ro]
Un agent special al KGB-ului venise în Estonia de la Kiev (Ucraina) pentru a-l convinge să colaboreze cu KGB-ul.
Russian[ru]
Из Киева в Эстонию приехал особый сотрудник КГБ, чтобы уговорить Юрия работать на КГБ.
Kinyarwanda[rw]
Umukozi wihariye wa KGB yavuye i Kiev muri Ukerene aza muri Esitoniya azanywe no kumwumvisha ko agomba gukorera KGB.
Slovak[sk]
Špeciálny agent KGB cestoval z Kyjeva na Ukrajine do Estónska, aby presvedčil Jüriho pracovať pre KGB.
Slovenian[sl]
V Estonijo je iz Kijeva v Ukrajini pripotoval posebni agent KGB-ja, da bi Jürija pregovoril v sodelovanje s KGB-jem.
Albanian[sq]
Një agjent i veçantë i KGB-së kishte udhëtuar nga Kievi, Ukrainë, për në Estoni që ta bindte Jurin të punonte për KGB-në.
Serbian[sr]
Specijalni agent KGB-a doputovao je u Estoniju iz Kijeva u Ukrajini da bi ga ubedio da radi za KGB.
Southern Sotho[st]
Mohlanka ea khethehileng oa KGB o ile a nka leeto ho tloha Kiev, Ukraine, ho ea Estonia ho ea khothalletsa Jüri hore a sebeletse KGB.
Swedish[sv]
En specialagent från KGB hade rest från Kiev i Ukraina till Estland för att övertala Jüri att arbeta för KGB.
Swahili[sw]
Ofisa fulani wa KGB alikuwa amesafiri kutoka Kiev, Ukrainia, hadi Estonia ili kumshawishi Jüri ajiunge na KGB.
Congo Swahili[swc]
Ofisa fulani wa KGB alikuwa amesafiri kutoka Kiev, Ukrainia, hadi Estonia ili kumshawishi Jüri ajiunge na KGB.
Tagalog[tl]
Isang special agent ng KGB mula Kiev, Ukraine ang pumunta sa Estonia upang kumbinsihin siyang magtrabaho para sa KGB.
Tsonga[ts]
Phorisa ro hlawuleka ra KGB a ri suke eKiev le Ukraine ri ta aEstonia leswaku ri ta kucetela Jüri ku tirhela ntlawa wa KGB.
Ukrainian[uk]
Спецагент КДБ приїхав з Києва в Естонію, щоб завербувати його.
Xhosa[xh]
Intlola yeKGB yathabatha uhambo olusuka eKiev, eUkraine, yeza e-Estonia ukuza kumcenga ukuba asebenzele iKGB.
Chinese[zh]
一个国安会的特务从乌克兰的基辅来到爱沙尼亚游说尤里为国安会工作。
Zulu[zu]
Kwakusuke ngokukhethekile iphoyisa le-KGB eKiev, e-Ukraine, leza e-Estonia lizomnxusa ukuba asebenzele i-KGB.