Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي تقريبا ردة فعل فكريه مثل الأجسام المضادة تبدأ في مهاجمة الشخص.
Bulgarian[bg]
И е почти като идеологическа реакция, сякаш антитела започват да атакуват този човек.
Czech[cs]
Je to téměř jako ideologická reakce, jako protilátka, která na toho člověka útočí.
Greek[el]
Και είναι σχεδόν σαν μία ιδεολογική αντίδραση, σαν τα αντισώματα να αρχίζουν να επιτίθενται σ' αυτό το άτομο.
English[en]
And it's almost like an ideological reaction, like the antibodies begin to attack that person.
Spanish[es]
Y es casi como una reacción ideológica, como anticuerpos que empiezan a atacar a esa persona.
French[fr]
Et c'est presque comme une réaction idéologique, comme les anticorps quand ils attaquent cette personne.
Hebrew[he]
וזו כמעט מין ריאקציה רעיונית, כמו הנוגדנים התוקפים את האדם.
Croatian[hr]
To je poput ideološke reakcije, poput antitijela koja počinju napadati tu osobu.
Hungarian[hu]
Ez majdnem olyan, mint egy ideológiai reakció, mint amikor az antitestek kezdik megtámadni az embert.
Italian[it]
È quasi una reazione ideologica, come gli anticorpi che iniziano ad attaccare una persona.
Japanese[ja]
まるで政治的な先入観のようであり 抗体が守るべき体を攻撃し始めるようなものです
Korean[ko]
우리의 시스템은 마치 실수하는 사람들과 이데올로기적인 싸움을 하듯, 또는 항체가 균을 공격하듯 그런 사람들을 공격합니다.
Latvian[lv]
Un tā ir kā ideoloģiska reakcija, kā antivielas, kas sāk uzbrukt cilvēkam.
Macedonian[mk]
И тоа е, речиси, како идеолошка реакција, како антитела кои почнуваат да ја напаѓаат таа личност.
Dutch[nl]
Het is bijna een ideologische reactie, alsof antilichamen die persoon beginnen aan te vallen.
Polish[pl]
Prawie jak ideologiczna reakcja, jakby atakowały ich przeciwciała.
Portuguese[pt]
E é quase como uma reacção ideológica como anticorpos a começarem a atacar aquela pessoa.
Romanian[ro]
Aproape că e o reacție ideologică, ca și cum anticorpii ar ataca acea persoană.
Russian[ru]
И это почти как идеологическая реакция, как антитела, начинающие атаковывать человека.
Slovak[sk]
Akoby išlo o ideologickú reakciu, pri ktorej protilátky začnú takéhoto človeka napádať.
Serbian[sr]
To je skoro kao ideološka reakcija, kao da antitela počnu da napadaju tu osobu.
Turkish[tr]
Ve bu neredeyse ideolojik bir reaksiyon gibidir, o kişiye antikorların saldırması gibi bir şey.
Ukrainian[uk]
І це майже ідеологічна реакція, немов антитіла, які атакують людину.
Vietnamese[vi]
Và nó gần như là một phản ứng trong tâm tưởng, như khi kháng thể bắt đầu tấn công người đó.
Chinese[zh]
这几乎就像免疫系统的自我反应, 像抗体一般开始攻击那个不一样的人。