Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter waarskuwing het Petrus oor afvalliges gegee?
Amharic[am]
(ለ) ጴጥሮስ ስለ ከሃዲዎች ምን ማስጠንቀቂያ ሰጥቶ ነበር?
Arabic[ar]
(ب) اي تحذير من المرتدّين اعطاه بطرس؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong patanid manongod sa mga apostata an itinao ni Pedro?
Bemba[bem]
(b) Kusoka nshi ku lwa basangu uko Petro apeele?
Bulgarian[bg]
(б) Какво предупреждава апостол Петър относно отстъпниците?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang pasidaan mahitungod sa mga apostata ang gihatag ni Pedro?
Czech[cs]
b) Jak varoval Petr před odpadlíky?
Danish[da]
(b) Hvilken advarsel gav Peter angående frafaldne?
German[de]
(b) Wie warnte Petrus vor Abtrünnigen?
Ewe[ee]
(b) Nuxlɔ̃me kae Petro na ku ɖe xɔsegbelawo ŋu?
Efik[efi]
(b) Nso item oro aban̄ade mbon nsọn̄ibuot ke Peter ọkọnọ?
Greek[el]
(β) Ποια προειδοποίηση έδωσε ο Πέτρος σχετικά με τους αποστάτες;
English[en]
(b) What warning about apostates did Peter give?
Spanish[es]
b) ¿Qué advertencia dio Pedro sobre apóstatas?
Finnish[fi]
b) Miten Pietari varoitti luopioista?
French[fr]
b) Quel avertissement relatif aux apostats Pierre donna- t- il ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ kɔkɔbɔɔ ni kɔɔ hemɔkɛyeli kwalɔi ahe Petro kɛha?
Gun[guw]
(b) Avase tẹwẹ Pita na dogbọn atẹṣitọ lẹ dali?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga paandam tuhoy sa mga apostata ang ginhatag ni Pedro?
Croatian[hr]
(b) Koje je upozorenje u vezi s otpadnicima dao Petar?
Hungarian[hu]
b) Milyen figyelmeztetést közölt Péter a hitehagyottakkal kapcsolatban?
Western Armenian[hyw]
(բ) Պետրոս ի՞նչ ազդարարութիւն տուաւ հաւատուրացներու մասին։
Indonesian[id]
(b) Peringatan apa terhadap orang-orang yang murtad diberikan oleh Petrus?
Igbo[ig]
(b) Ịdọ aka ná ntị dị aṅaa banyere ndị si n’ezi ofufe dapụ ka Pita nyere?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti impakdaar ni Pedro maipapan kadagiti apostata?
Italian[it]
(b) Quale avvertimento diede Pietro riguardo agli apostati?
Japanese[ja]
ロ)ペテロは背教者たちに関するどんな警告を与えましたか。
Georgian[ka]
ბ) რა თქვა პეტრემ განდგომილთა შესახებ?
Lingala[ln]
(b) Likebisi nini Petelo apesaki na ntina na bapengwi?
Malagasy[mg]
b) Inona no fampitandremana nomen’i Petera momba ny mpivadi-pinoana?
Macedonian[mk]
б) Какво предупредување дал Петар во врска со отпадниците?
Malayalam[ml]
(ബി) വിശ്വാസത്യാഗികളെ സംബന്ധിച്ച് പത്രോസ് എന്തു മുന്നറിയിപ്പു നൽകി?
Marathi[mr]
(ब) धर्मत्याग्यांबद्दल कोणता इशारा पेत्राने आधी देऊन ठेवला होता?
Burmese[my]
(ခ) အယူဖောက်ပြန်သူများနှင့် ပတ်သက်၍ ပေတရု မည်သို့သတိပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva skrev Peter om de frafalne?
Dutch[nl]
(b) Welke waarschuwing met betrekking tot afvalligen heeft Petrus laten horen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke temošo efe yeo Petro a ilego a e nea ka bahlanogi?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Petulo anapereka chenjezo lotani lonena za anthu ampatuko?
Papiamento[pap]
(b) Pedro a duna cua spiertamento tocante hende apóstata?
Polish[pl]
(b) Jakiego ostrzeżenia przed odstępcami udzielił apostoł Piotr?
Portuguese[pt]
(b) Que aviso Pedro deu a respeito de apóstatas?
Rundi[rn]
(b) Ni imburi iyihe Petero yatanze ku bijanye n’abahuni?
Russian[ru]
б) Как Петр предостерегает против влияния отступников?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni uwuhe muburo werekeye ku bahakanyi Petero yatanze?
Slovak[sk]
b) Ako Peter varoval pred odpadlíkmi?
Slovenian[sl]
b) Kaj je glede odpadnikov opozoril Peter?
Shona[sn]
(b) Petro akapa nyeveroi pamusoro pavatsauki pakutenda?
Albanian[sq]
(b) Ç’paralajmërim dha Pjetri për apostatët?
Serbian[sr]
(b) Koje je upozorenje na otpadnike pružio Petar?
Southern Sotho[st]
(b) Petrose o ile a fana ka temoso efe ka bakoenehi?
Swedish[sv]
b) Vilken varning angående avfällingar gav Petrus?
Swahili[sw]
(b) Petro alitoa onyo gani juu ya waasi-imani?
Tamil[ta]
(ஆ) விசுவாசதுரோகிகளைக் குறித்து பேதுரு என்ன எச்சரிக்கை கொடுத்தார்?
Thai[th]
(ข) เปโตร ได้ ให้ คํา เตือน อะไร อัน เกี่ยว ด้วย พวก ออก หาก?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang babala ni Pedro may kinalaman sa mga apostata?
Tswana[tn]
(b) Ke tlhagiso efe e Petere a neng a e neela ka ga batlhanogi?
Turkish[tr]
(b) Petrus irtidat edenlerle ilgili hangi uyarıyı verdi?
Twi[tw]
(b) Awaefo ho kɔkɔbɔ bɛn na Petro de mae?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te faaararaa ta Petero e horoa ra no nia i te mau apotata?
Ukrainian[uk]
б) Як Петро перестеріг про відступників?
Xhosa[xh]
(b) Sisiphi isiluleko malunga nabawexuki esanikelwa nguPetros?
Yoruba[yo]
(b) Ìkìlọ̀ wo ni Pétérù fúnni nípa àwọn apẹ̀yìndà?
Chinese[zh]
乙)为了帮助基督徒提防叛道的人,彼得提出什么警告?
Zulu[zu]
(b) Yisiphi isixwayiso ngezihlubuki uPetru asinikeza?