Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل توعدني بأنه لَم تكن هناك نحلة هنا
Bosnian[bs]
Obecajte mi da nema nikakve pcele ovde.
German[de]
Versprich mir, dass da keine Biene war.
Greek[el]
Μου υπόσχεστε πως δεν υπήρχε μέλισσα εδώ μέσα;
English[en]
promising me that there was no bee here.
Estonian[et]
Lubage mulle, et siin polnud mingit mesilast.
Persian[fa]
به من قول بده که هيچ زنبور اينجا نبوده
Finnish[fi]
Luvatkaa ettei täällä ole mehiläisiä.
Hebrew[he]
תבטיח לי שלא הייתה כאן דבורה.
Croatian[hr]
Obećajte mi da nema nikakve pčele ovdje.
Italian[it]
-mi hanno promesso che non c'erano api qui.
Norwegian[nb]
Lov meg, at det ikke var en bie her.
Dutch[nl]
... zei me dat er geen bij was.
Polish[pl]
Możesz mnie zapewnić, że nie było tu pszczoły?
Portuguese[pt]
Diga-lhe para prometer que não tinha abelha nenhuma.
Russian[ru]
Ладно, я тебя очень прошу, Джулия, поклянись мне, что тут нет пчёл.
Slovak[sk]
Prisahajte, že tu nie je žiadná včela.
Slovenian[sl]
Prisegel je, da ni čebele tukaj.
Albanian[sq]
Më premto që nuk kishte bletë këtu.
Serbian[sr]
Obećali mi da tu nema pčela.
Turkish[tr]
Burada arı olmayacağına dair söz vermişti bana.