Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التشديد على الانضباط والتعقل بشكل أكبر في استخدام الموارد: تخفيض التكاليف المباشرة، زيادة انضباط اليد العاملة، ومقاومة مطالب اتحاد العمال، والاقتصار على “تكاليف الامتثال” للشركات التجارية؛
English[en]
Stress on greater discipline and prudence in resource use: cutting direct costs, increasing labour discipline, resisting union demands, limiting “compliance costs” to business;
Spanish[es]
Hincapié en una mayor disciplina y prudencia en el uso de los recursos: reducción de los costos directos, aumento de la disciplina laboral, rechazo de las exigencias sindicales, reducción de los costos que supone para las empresas cumplir con las diversas reglamentaciones;
French[fr]
Exiger davantage de rigueur et de parcimonie dans l’utilisation des ressources : diminution des coûts directs, discipline de travail plus rigoureuse, résistance aux exigences des syndicats, limitation des coûts de « mise en conformité »;
Russian[ru]
упор на усиление дисциплины и рациональное использование ресурсов: сокращение прямых издержек, повышение трудовой дисциплины, противостояние требованиям профсоюзов, ограничение издержек деловых предприятий, связанных с выполнением требований;
Chinese[zh]
在资源使用方面强调更大的纪律和谨慎:裁减直接费用、提高劳动纪律、抗拒工会的要求、限制对企业造成的“遵循法规成本”;