Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, пътешественици, започвайте да стягате багажа.
Czech[cs]
Tak, světoběžníci, začněte se balit!
Danish[da]
Kom så, globetrottere, begynd at pakke sammen!
German[de]
Okay, ihr Weltenbummler, packt eure Sachen!
Greek[el]
Ενταξει, ελατε κοσμογυρισμενοι, αρχιστε να μαζευετε τα πραγματα σας!
English[en]
All right, you globetrotters, start packing your gear!
Spanish[es]
Muy bien, trotamundos, ¡ empiecen a empacar!
French[fr]
J'y vais et vous, les globe-trotters, faites vos sacs.
Hebrew[he]
טוב, חיילים.
Croatian[hr]
U redu, svjetski putnici, počnite pakirati stvari!
Hungarian[hu]
Jól van, világjárók, kezdjetek pakolni!
Icelandic[is]
Jæja ūá, heimshornaflakkarar, byrjiđ ađ pakka!
Italian[it]
D'accordo, giramondo, iniziate a far fagotto!
Norwegian[nb]
Ålreit, globetrottere. Pakk sakene deres!
Dutch[nl]
Vooruit, globetrotters, inpakken.
Polish[pl]
W porządku, obieżyświaty, zacznijcie się pakować!
Portuguese[pt]
Tudo bem, viajantes, vamos arrumar a mala!
Romanian[ro]
Gata, turisti mondiali, faceti-va bagajele!
Slovenian[sl]
Dajmo, svetovni popotniki, pripravite opremo!
Serbian[sr]
U redu, turisti, počnite da se pakujete!