Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rusland vil ikke indse, at EU's politik er baseret på visse værdier, der ikke kan forhandles væk, og som skal ses som en rød tråd i alt, hvad vi gør, og at samarbejde bygger på at give og tage.
English[en]
Russia is unwilling to appreciate that cooperation is based upon give and take and that the EU’s policy is based on certain values that cannot be negotiated away and that must be seen as a clear thread running through everything we do.
Spanish[es]
Rusia no está dispuesta a considerar que para cooperar hay que dar y tomar y que la política de la UE se basa en ciertos valores que no pueden negociarse y que deben considerarse un hilo conductor que atraviesa todo lo que hacemos.
French[fr]
La Russie n’est pas disposée à se rendre compte que la coopération est fondée sur la réciprocité et que la politique de l’UE est basée sur certaines valeurs non négociables qui doivent être considérées comme un fil conducteur manifeste reliant toutes nos actions.
Italian[it]
La Russia non è disposta a tenere conto del fatto che la cooperazione si basa sullo scambio e che la politica comunitaria si fonda su alcuni valori non negoziabili, il che va visto come un filo che unisce con chiarezza ogni nostra azione.
Dutch[nl]
Rusland wil niet inzien dat samenwerking een kwestie van geven en nemen is en dat het beleid van de EU gebaseerd is op zekere waarden waarover niet te onderhandelen valt en die als een rode draad lopen door alles wat wij doen.
Portuguese[pt]
A Rússia mostra-se indisponível para reconhecer que é dando e recebendo que a cooperação se constrói e que a política da UE assenta em determinados valores que não são negociáveis e que deverão ser vistos como um claro fio condutor de toda a nossa actuação.
Swedish[sv]
Ryssland vill inte inse att EU:s politik baseras på vissa värden som inte kan förhandlas bort, som måste ses som en röd tråd i allt vi gör, och att samarbete bygger på att ge och ta.