Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оказването на политически натиск върху медиите и етническата насоченост на този натиск продължиха.
Czech[cs]
Docházelo i nadále k politickému tlaku na média i předpojatosti médií na základě etnického původu.
Danish[da]
Der er fortsat et politisk pres på og en etnisk bias i medierne.
German[de]
Der politische Druck auf die Medien, wie auch die ethnische Voreingenommenheit, sind weiterhin ein Problem.
Greek[el]
Συνεχίζονται οι πολιτικές πιέσεις που ασκούνται στα μέσα ενημέρωσης, όπως και οι εθνοτικές προκαταλήψεις.
English[en]
Political pressure on the media continued, as did its ethnic bias.
Spanish[es]
Se mantuvo la presión política en los medios de comunicación, así como los prejuicios étnicos.
Estonian[et]
Jätkus poliitiline surve ajakirjandusele, samuti etniliste eelarvamuste kajastumine ajakirjanduses.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineisiin kohdistuva poliittinen painostus on jatkunut samoin kuin niiden etniset ennakkoluulot.
French[fr]
La pression politique exercée sur les médias s'est poursuivie, ainsi que le parti pris ethnique.
Hungarian[hu]
A médiára továbbra is politikai nyomás nehezedik, valamint etnikai elfogultság jellemző.
Lithuanian[lt]
Tęsėsi politinis spaudimas žiniasklaidai, kaip ir etninis priešiškumas.
Latvian[lv]
Šajā jomā turpinājās politiskais spiediens uz plašsaziņas līdzekļiem, kā arī etniskie aizspriedumi.
Maltese[mt]
Baqgħet issir pressjoni politika fuq il-midja, hekk kif kompla l-preġudizzju etniku tagħha.
Dutch[nl]
De politieke druk op de media is toegenomen, net als etnische vooringenomenheid.
Polish[pl]
Utrzymywały się naciski polityczne na media, a także wzrósł poziom uprzedzeń na tle etnicznym.
Portuguese[pt]
A pressão política exercida sobre os meios de comunicação prosseguiu, tal como as distorções por motivos étnicos.
Romanian[ro]
Presiunea politică asupra mass-mediei a crescut, ca și discriminarea pe baza originii etnice.
Slovak[sk]
Politický tlak na médiá sa nezmenil, ako ani ich etnická predpojatosť.
Slovenian[sl]
Politični pritisk na medije se je nadaljeval, v njih pa je bilo zaslediti tudi več etničnih predsodkov.
Swedish[sv]
De politiska påtryckningarna på medierna har fortsatt, liksom mediernas etniska partiskhet.