Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеше ли, че фехтовката е възникнала през 12 век?
Czech[cs]
Věděla jsi, že kořeny šermu sahají až do 12. století?
German[de]
Wusstet ihr, dass fechten ins 12. Jahrhundert zurückführt?
Greek[el]
Το ξέρεις ότι η ξιφασκία έχει τις ρίζες της στον 12ο αιώνα;
English[en]
Did you know that fencing goes back to the 12th century?
French[fr]
Tu savais que l'escrime date du 12e siècle?
Hebrew[he]
ידעת שמקורו של הסייף הוא במאה השתים עשרה?
Croatian[hr]
Jesi li znala da mačevanje vuče korijene iz 12. stoljeća?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy a vívás a 12. századig vezethető vissza?
Italian[it]
Lo sapevi che la scherma risale al 12esimo secolo?
Georgian[ka]
ჟთ ჱნავლა ლთ ევკა მვფსგაŒვრჲ გლვფვ კჲპვნთ ჲე XII გვკ?
Macedonian[mk]
Си знаела ли дека мечувањето влече корени од XII век?
Norwegian[nb]
Visste du at fekting begynte på 1100-tallet?
Dutch[nl]
Wist je dat schermen al bestond in de 12e eeuw?
Polish[pl]
Wiesz, że fechtunek sięga XII wieku?
Portuguese[pt]
Sabias que a esgrima remonta ao séc. XII?
Serbian[sr]
Jesi li znala da mačevanje vuče korene iz 12. veka?
Swedish[sv]
Visste du att man började fäktas på 1100-talet?
Turkish[tr]
Eskrimin 12. yüzyılda doğduğunu biliyor muydun?