Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
44 – K nedostatečné znalosti účetní a finanční situace společnosti třetích osob viz též rozsudek Daihatsu Deutschland (viz výše, poznámka pod čarou 42, bod 22).
Danish[da]
44 – Om udenforståendes mangel på kendskab til selskabets regnskabsmæssige og finansielle stilling jf. også Daihatsu Deutschland-dommen (nævnt i fodnote 42), præmis 22.
German[de]
(44) – Zur mangelnden Kenntnis Dritter über die buchhalterische und finanzielle Situation der Gesellschaft vgl. auch das Urteil Daihatsu Deutschland (zitiert in Fußnote 42, Randnr. 22).
Greek[el]
44 – Σχετικά με την άγνοια των τρίτων περί της λογιστικής και οικονομικής καταστάσεως της εταιρίας βλ. επίσης την απόφαση Daihatsu Deutschland (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 42, σκέψη 22). Ο γενικός εισαγγελέας Γ.
English[en]
44 – On the question of the lack of knowledge among third parties of the company’s accounting and financial position, see also the judgment in Daihatsu Deutschland (cited in footnote 42, paragraph 22).
Estonian[et]
44 – Kolmandate isikute ebapiisavate teadmiste kohta äriühingu raamatupidamisalase ja finantsseisundi kohta vt ka eespool 42. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Daihatsu Deutschland, punkt 22.
Finnish[fi]
44 – Vrt. siitä, että ulkopuolisilla ei ole tietoa yhtiön kirjanpidosta ja rahoitusasemasta, myös edellä alaviitteessä 42 mainitussa asiassa Daihatsu Deutschland annetun tuomion 22 kohta.
French[fr]
44 – Sur le défaut de connaissances des tiers sur la situation comptable et financière de la société voir aussi l'arrêt Daihatsu Deutschland (précité à la note 42, point 22).
Hungarian[hu]
44 – A harmadik személyeknek a társaság könyvelési és pénzügyi helyzetére vonatkozó hiányos ismeretei tekintetében lásd még a Daihatsu Deutschland ügyben hozott, a 42. lábjegyzetben hivatkozott ítélet 22. pontját.
Lithuanian[lt]
44 – Dėl trečiųjų asmenų neturimos informacijos apie buhalterinę ir finansinę bendrovės situaciją taip pat žr. sprendimą Daihatsu Deutschland (nurodytas 42 išnašoje, 22 punktas).
Latvian[lv]
44 – Attiecībā uz trūkumiem trešo personu informētībā par sabiedrības grāmatvedības un finanšu situāciju skat. arī spriedumu lietā Daihatsu Deutschland (minēts 42. zemsvītras piezīmē, 22. punkts).
Dutch[nl]
44 – Zie met betrekking tot de gebrekkige kennis van derden van de boekhoudkundige en financiële situatie van de vennootschap ook het arrest Daihatsu Deutschland (aangehaald in voetnoot 42, punt 22).
Polish[pl]
44 – W przedmiocie braku wiedzy osób trzecich o księgowej i finansowej sytuacji spółki zob. też wyrok w sprawie Daihatsu Deutschland, ww. w przypisie 42, pkt 22.
Slovak[sk]
44 – O otázke nedostatku znalosti účtovnej a finančnej situácie spoločnosti medzi tretími osobami pozri tiež rozsudok Daihatsu Deutschland, už citovaný v poznámke pod čiarou 42, bod 22.
Slovenian[sl]
44 O pomanjkanju vedenja tretjih o računovodskem in finančnem stanju družbe tudi v opombi 42 navedena sodba Daihatsu Deutschland, točka 22.