Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ikke modtaget nogen klage vedroerende den boede, det nationale radio- og fjernsynsraad i Graekenland (ERS) har idoemt den private tv-kanal Antenna, og kravet om, at Antenna skal indstille sin virksomhed.
German[de]
Bei der Kommission ist keine Beschwerde darüber eingegangen, daß der griechische Rundfunk- und Fernsehrat (ERS) eine Geldstrafe sowie ein Sendeverbot gegen den privaten Athener Fernsehsender Antenna verhängt hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει λάβει καμία καταγγελία σχετικά με το πρόστιμο που επιβλήθηκε πρόσφατα και με την εντολή προσωρινής αναστολής της λειτουργίας του ιδιωτικού τηλεοπτικού σταθμού των Αθηνών, ΑΝΤΕΝΝΑ, από το Εθνικό Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο της Ελλάδας (ΕΡΣ).
English[en]
The Commission has received no complaint concerning the recent fine and order to suspend operations of the private Athens television chanel, Antenna, by the national radio and television council of Greece (ERS).
Spanish[es]
La Comisión no ha recibido denuncia alguna en relación con la multa y la orden de suspensión de las actividades de Antenna, canal ateniense de televisión privada, impuestas recientemente por el Consejo Nacional de Radiodifusión y Televisión de Grecia (EPS).
Finnish[fi]
Komissio ei ole saanut valituksia Kreikan kansallisen radio- ja televisioneuvoston (ERS) äskettäisestä päätöksestä määrätä sakkoja ja keskeyttää toistaiseksi ateenalaisen Antenna -televisioyhtiön toiminta.
French[fr]
La Commission n'a reçu aucune plainte concernant l'amende et la suspension de fonctionnement de la chaîne athénienne de télévision privée Antenna imposés par le Conseil national de l'audiovisuel de Grèce (ERS).
Italian[it]
La Commissione non ha ricevuto reclami riguardo alla decisione, recentemente adottata dal Consiglio radiotelevisivo nazionale greco (ERS), di comminare un'ammenda all'emittente televisiva privata di Atene «Antenna» e di sospenderne i programmi.
Dutch[nl]
Bij de Commissie is geen klacht ingediend tegen de recente beslissing van de Nationale Raad voor radio en televisie in Griekenland om het particuliere Atheense televisiekanaal Antenna te beboeten en te bevelen om haar activiteiten te staken.
Portuguese[pt]
A Comissão não recebeu nenhuma queixa relativa à recente multa e ordem de suspensão de funcionamento da cadeia televisiva privada «Antenna» decididas pelo Conselho Radiotelevisivo ERS.
Swedish[sv]
Kommissionen har inte mottagit några klagomål avseende beslutet av det nationella rådet för radio och television i Grekland att döma den privata TV-kanalen i Aten, Atenna, till böter och att dra in kanalens sändningstillstånd.