Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوكيل مولدر ، أنت أمرت بشكل محدّد ليس ل تابع أيّ خطّ التحقيق يخصّ إلى الملفات المجهولة.
Bulgarian[bg]
Наредихме ви да не разследвате нищо, свързано с досиетата " Х ".
Czech[cs]
Agente Muldere, měl jste výslovně nařízeno nepokračovat ve vyšetřování týkajícího se Akt X
German[de]
die sich auf die Akte X bezieht.
Greek[el]
'Εχετε διαταγές να μη διεξάγετε καμία έρευνα σχετικά με τους Φακέλους-Χ.
English[en]
Agent Mulder, you were specifically ordered not to pursue any line of investigation pertaining to the X-Files.
Spanish[es]
Se le ordenó que no investigara ningún otro expediente X.
Finnish[fi]
Teidät määrättiin olemaan tutkimatta mitään X-arkistoon liittyvää.
French[fr]
Vous aviez reçu l'ordre d'éviter d'enquêter sur toute affaire non classée.
Croatian[hr]
Naređeno vam je da ne smijete istraživati ništa u svezi s dosjeima X.
Hungarian[hu]
Parancsba kapta, hogy semmiféle nyomozást ne folytasson az X-aktákkal kapcsolatban.
Italian[it]
Vi era stato ordinato di cessare qualsiasi indagine relativa agli X-file.
Dutch[nl]
Ik had jullie uitdrukkelijk verboden om onderzoek te doen naar de X-files.
Portuguese[pt]
Eu o proibo de participar de qualquer investigação relativa aos arquivos X.
Romanian[ro]
Agent Mulder ti s-a specificat expres sa nu continui nici o investigatie cu legatura la dosarele X.
Slovak[sk]
Agent Mulder, mali ste výslovne nariadené nepokračovať... vo vyšetrovaní týkajúceho sa Aktov X.
Swedish[sv]
Ni är under strikta order att inte utreda några X-fall.
Turkish[tr]
Ajan Mulder, size Gizli Dosyalar'a ait hiçbir araştırmayı takip etmemeniz özellikle emredilmişti.