Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Маталообработващи машини и бормашини, както и принадлежности, а именно спираловиден свредел, свредел с диамантено ядро, тръби и съединители, приложими и сменящи се центриращи свредели, накрайници за управление и отвеждане на праха, свързващи накрайници за съединяване на уреди за изсмукване на прах
Czech[cs]
Obráběcí stroje a vrtačky, jakož i příslušenství, jmenovitě šroubovité vrtáky, diamantové jádrové vrtáky, stopkové trubky a spojky, nasaditelné a vyměnitelné centrovací vrtáky, nástavce na odvádění prachu, nástavce na připojení přístrojů na odsávání prachu
Danish[da]
Værktøjsmaskiner og boremaskiner samt tilbehør hertil, nemlig spiralbor, diamantkernebor, skaftrør og koblinger, centreringsbor, der kan sættes på og skiftes ud, forsatser til ledning og omføring af støv, forsatser med tilslutning til støvudsugere
German[de]
Werkzeugmaschinen und Bohrmaschinen sowie Zubehör, nämlich Spiralbohrer, Diamantkernbohrer, Schaftrohre und Kupplungen, einsetzbare und auswechselbare Zentrierbohrer, Staubführungs- und Staubumleitungsvorsätze, Anschlussvorsätze für den Anschluss von Staubabsaugegeräten
Greek[el]
Μηχανήματα κατεργασίας και τρυπάνια καθώς και εξαρτήματα, συγκεκριμένα σπειροειδή τρυπάνια, αδαμαντοφόρα τρυπάνια, σωλήνες στελέχους και συζεύξεις, ένθετα και αντικαταστήσιμα τρυπάνια κεντροθέτησης, ένθετα εξαρτήματα οδήγησης και εκτροπής σκόνης, ένθετα εξαρτήματα σύνδεσης για τη σύνδεση συσκευών αναρρόφησης σκόνης
English[en]
Machine tools and drilling machines and fittings, namely twist drills, diamond core drills, stems and couplings, insertable and exchangeable centre drills, dust exhausting and dust diverting attachments, attachments for vacuum cleaning equipment
Spanish[es]
Máquinas-herramientas y taladradoras así como accesorios, en concreto taladros de espiral, taladros de sondeo adiamantados, tubos de lizos y acoplamientos, taladros de centrado utilizables e intercambiables, elementos modulares de guía de polvo y de desvío del polvo, elementos modulares de conexión para la conexión de aparatos de aspiración del polvo
Estonian[et]
Mehaanilised tööpingid ja puurmasinad ning tarvikud, nimelt spiraalpuurid, teemantsüdamikpuurid, puuripikendused ja ühendusvahendid, paigaldatavad ja vahetatavad tsentripuurid, tolmueemaldus- ja tolmujuhtimisrakised, ühendusrakised tolmuimemisseadmete ühendamiseks
Finnish[fi]
Työstökoneet ja porakoneet sekä tarvikkeet, nimittäin kierukkaporat, timanttiporakruunut, varsiputket ja kytkimet, paikalleen asetettavat ja vaihdettavat keskiöporat, pölynohjaus- ja pölynsiirtämisulokkkeet, liitäntäulokkeet pölynimulaitteiden liittämiseen
French[fr]
Machines-outils et foreuses ainsi que leurs accessoires, à savoir forets hélicoïdaux, forets à noyau de diamant, tuyaux de forage et accouplements, forets à centrer insérables et interchangeables, gardes de conduite et de dérivation de la poussière, adaptateurs de raccordement pour connexion d'équipements d'aspiration de la poussière
Hungarian[hu]
Szerszámgépek és fúrógépek, valamint tartozékaik, mégpedig spirálfúrók, gyémántmagos fúrók, nyeles csövek és tengelykapcsolók, behelyezhető és kicserélhető központi fúrók, porvezető és porátvezető előtétek, csatlakoztató előtétek porelszívó készülékek csatlakoztatásához
Italian[it]
Macchine-utensili e trapani con relativi accessori, ovvero trapani a spirale, trapani con nucleo in diamante, aste tubolari e giunti, punte da centri inseribili e intercambiabili, dispositivi ausiliari di conduzione e deviazione della polvere, connettori ausiliari per l'allacciamento ad apparecchi aspirapolvere
Lithuanian[lt]
Staklės ir gręžimo mašinos bei priedai, būtent spiraliniai grąžtai, deimantiniai šlifavimo grąžtai, staklių galvučių vamzdžiai ir sankabos, pritaikomi ir keičiami grąžtai, dulkių traukos ir nukreipimo priedėliai, dulkių siurbimo prietaisų priedėliai
Latvian[lv]
Darbmašīnas un urbjmašīnas, kā arī to piederumi, proti, spirāles urbji, dimanta kodola urbji, kāta caurules un sakabes, ievietojami un nomaināmi centrēšanas urbji, putekļu vadīšanas un putekļu novadīšanas aprīkojums, pieslēgumu ietaises to pieslēgšanai pie putekļu sūkšanas ierīcēm
Maltese[mt]
Għodda mekkanika u trapani kif ukoll aċċessorji, jiġfieri trapani spirali, drilers b'parti ċentrali bid-djamant, tubi tax-xaftijiet u tagħmir ta' l-igganċjar, trapani ċentrali, aċċessorji għat-tmexxija tat-trab u għall-bdiul tad-drezzjoni tat-trab, aċċessorji tal-konnessjoni li jistgħu jiddaħħlu u jinbidlu għall-konnessjoni ta' tagħmir li jiġbed it-trab
Dutch[nl]
Werktuigmachines en boormachines alsmede accessoires, te weten spiraalboren, diamantkernboren, schachtbuizen en koppelingen, inzetbare en verwisselbare centreerboren, stofgeleidings- en stofomleidingsvoorzetstukken, aansluitvoorzetstukken voor het aansluiten van stofafzuigtoestellen
Polish[pl]
Obrabiarki i wiertarki oraz akcesoria, mianowicie wiertła śrubowe, diamentowe wiertła rurowe, rury śrubowe i sprzęgła, nawiertaki wkładane i wymienne, nakładki do odprowadzania pyłu i omijania pyłu, nakładki przyłączeniowe do podłączenia urządzeń odsysających pył
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas e máquinas de furar, bem como acessórios, nomeadamente brocas helicoidais, brocas de núcleo de diamante, encabadouros e acoplamentos, brocas de centrar de encaixar e substituíveis, peças para a condução e o desvio do pó, peças para a fixação de dispositivos de aspiração do pó
Romanian[ro]
Masini-unelte si masini de gaurit precum si accesorii, si anume burghiu helicoidal, burghiu cu diamant, tije tubulare si ambreiaje, burghie de centrare utilizabile si inlocuibile, captusiri pentru ghidarea si redirectionarea prafului, captusiri de conectare pentru conectarea de aparate de aspirare a prafului
Slovak[sk]
Obrábacie stroje a vrtné stroje, ako aj príslušenstvo, menovite špirálne vrtáky, diamantové jadrové vrtáky, drieky rúr a spojky, použiteľné a vymeniteľné centrovacie vrtáky, predstavce pre vedenie prachu a odvádzanie prachu, prípojne predstavce pre pripojenie prístrojov na odsávanie prachu
Slovenian[sl]
Orodni stroji in vrtalni stroji ter dodatna oprema, in sicer spiralni svedri, diamantni svedri, cevi za ročice in sklopke, vstavni in zamenljivi centrirni svedri, nastavki za vodenje prahu in preusmerjaje prahu, priključni nastavki za priključitev naprav za odsesovanje prahu
Swedish[sv]
Verktygsmaskiner och borrmaskiner samt tillbehör, nämligen spiralborrar, diamantkärnborrar, skaftrör och kopplingar, insättningsbara och utbytesbara centreringsborrar, dammstyrnings- och dammomledningsförsatser, anslutningsförsatser för anslutning av dammsugningsutrustning