Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En soms moet die skildklier dalk chirurgies verwyder word.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ደግሞ ታይሮይድ ዕጢው በቀዶ ሕክምና መወገድ ሊኖርበት ይችላል።
Arabic[ar]
وقد يستدعي الوضع احيانا استئصال الغدة جراحيا.
Bulgarian[bg]
Понякога се налага хирургично отстраняване на щитовидната жлеза.
Bislama[bi]
Sam long olgeta we oli gat sik ya, dokta i mas katem olgeta mo tekemaot thyroid fulwan.
Cebuano[ceb]
Ug usahay ang thyroid mahimong tangtangon pinaagig operasyon.
Czech[cs]
Někdy je dokonce štítná žláza chirurgicky odstraněna celá.
Danish[da]
Og nogle gange må kirtlen fjernes operativt.
German[de]
Mitunter muss die Schilddrüse jedoch operativ entfernt werden.
Greek[el]
Σε κάποιες δε περιπτώσεις, ίσως χρειαστεί να αφαιρεθεί ο θυρεοειδής χειρουργικά.
English[en]
And sometimes the thyroid may have to be surgically removed.
Estonian[et]
Mõnel juhul tuleb kilpnääre kirurgiliselt eemaldada.
Finnish[fi]
Joskus taas kilpirauhanen on leikattava kokonaan pois.
French[fr]
Parfois, il faut recourir à la chirurgie.
Gujarati[gu]
કોઈ કિસ્સામાં ઑપરેશન દ્વારા થાઇરોઇડ ગ્રંથિ પણ કઢાવી નાખવી પડે છે.
Hindi[hi]
और कभी-कभी तो ऑपरेशन के ज़रिए थायरॉइड को निकालना पड़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kag kon kaisa, kinahanglan gid kakason ang thyroid paagi sa operasyon.
Croatian[hr]
No ponekad se štitnjača mora i kirurški odstraniti.
Hungarian[hu]
Olykor az is előfordul, hogy a pajzsmirigyet műtéti úton el kell távolítani.
Armenian[hy]
Երբեմն էլ անհրաժեշտ է լինում վիրահատության միջոցով հեռացնել վահանագեղձը։
Indonesian[id]
Dan kadang-kadang, tiroid harus diangkat dengan dioperasi.
Iloko[ilo]
No dadduma, mabalin a maikkat ti thyroid babaen ti operasion.
Icelandic[is]
Og stundum er kirtillinn fjarlægður með skurðaðgerð.
Italian[it]
Talvolta la tiroide deve essere rimossa chirurgicamente.
Japanese[ja]
場合によっては,手術で甲状腺を切除することもあります。
Georgian[ka]
ზოგჯერ შეიძლება საჭირო გახდეს ქირურგიული ჩარევა და ჯირკვლის ამოჭრა.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆಯಂತೂ ಶಸ್ತ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮೂಲಕ ಥೈರಾಯಿಡ್ ಗ್ರಂಥಿಯನ್ನೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾದೀತು.
Korean[ko]
때로는 수술로 갑상샘을 제거해야 하는 경우도 있습니다.
Lithuanian[lt]
O kartais tenka skydliaukę pašalinti chirurginiu būdu.
Malagasy[mg]
Azo esorina tanteraka mihitsy aza ny tiroida.
Macedonian[mk]
А понекогаш не постои друг избор освен целата жлезда да се отстрани со операција.
Malayalam[ml]
ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ പക്ഷേ തൈറോയ്ഡ് ഗ്രന്ഥി ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്ത് നീക്കേണ്ടിവന്നേക്കാം.
Burmese[my]
တစ်ခါတစ်ရံ သိုင်းရွိုက်ကို ခွဲစိတ်ဖယ်ရှားရပေမည်။
Norwegian[nb]
Og noen ganger kan det være nødvendig å operere bort skjoldbruskkjertelen.
Dutch[nl]
In sommige gevallen moet de schildklier misschien chirurgisch worden verwijderd.
Nyanja[ny]
Nthawi zinanso madokotala amachita opaleshoni n’kuchotsa chithokomirocho.
Panjabi[pa]
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰ ਕੇ ਥਾਇਰਾਇਡ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Niekiedy konieczna jest operacja i wycięcie tarczycy.
Portuguese[pt]
E, às vezes, talvez seja preciso removê-la cirurgicamente.
Romanian[ro]
În unele cazuri însă, tiroida va trebui scoasă pe cale chirurgicală.
Sinhala[si]
එසේත්නැත්නම් සැත්කමක් මගින් තයිරොයිඩ් ග්රන්ථිය ඉවත් කරනු ලබයි.
Slovak[sk]
A niekedy možno bude nutné štítnu žľazu chirurgicky odstrániť.
Slovenian[sl]
Včasih pa je ščitnico morda treba kirurško odstraniti.
Albanian[sq]
Ndonjëherë nevojitet që gjëndra tiroide të hiqet e tëra me ndërhyrje kirurgjike.
Serbian[sr]
Ponekad je potrebno odstraniti štitastu žlezdu hirurškim putem.
Southern Sotho[st]
’Me ka linako tse ling tšoelesa ea qoqotho e ka tlosoa ka hore motho a buuoe.
Swedish[sv]
Ibland kan man behöva göra ett kirurgiskt ingrepp och ta bort delar av, eller hela, sköldkörteln.
Swahili[sw]
Na nyakati nyingine tezi hiyo inaweza kutolewa.
Congo Swahili[swc]
Na nyakati nyingine tezi hiyo inaweza kutolewa.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில், தைராய்டு சுரப்பியையே அறுவை சிகிச்சை மூலம் அகற்ற வேண்டியிருக்கலாம்.
Thai[th]
และ บาง ครั้ง อาจ ต้อง ผ่าตัด ต่อม ไทรอยด์ ทิ้ง ไป.
Tagalog[tl]
At kung minsan, baka kailangang tanggalin ang thyroid sa pamamagitan ng operasyon.
Tswana[tn]
Mme ka dinako dingwe thyroid e ka nna ya tshwanelwa ke gore e ntshiwe ka karo.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela taim ol i katim na rausim tairoit.
Turkish[tr]
Bazen de tiroit bezinin ameliyatla çıkarılması gerekebilir.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana swi nga ha boha leswaku wu susiwa hi ku va munhu a endliwa vuhandzuri.
Ukrainian[uk]
А буває, вдаються до хірургічного втручання і залозу видаляють.
Urdu[ur]
کبھی کبھار آپریشن کے ذریعے تھائیرائڈ گلینڈ کو نکالا بھی جا سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Yaye maxa wambi kuye kufuneke ukuba idlala lengqula lisuswe ngokupheleleyo.
Chinese[zh]
有时候,也许要动手术把甲状腺切除。
Zulu[zu]
Kodwa ngezinye izikhathi kungase kudingeke ukuba le ndlala isuswe.