Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماهي علتك ؟
Bosnian[bs]
Šta nije u redu s tobom?
Czech[cs]
Co to s tebou k čertu je?
Danish[da]
Gør aldrig det igen.
English[en]
What the hell is wrong with you?
Spanish[es]
¿Qué demonios te pasa?
Finnish[fi]
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Hebrew[he]
מה לעזאזל יש לך?
Hungarian[hu]
Mi fene ütött beléd?
Italian[it]
Che diavolo di problema hai?
Latvian[lv]
Kas, pie velna, tev kaiš?
Dutch[nl]
Wat is er verdomme toch mis met jou?
Polish[pl]
Co z tobą nie tak?
Portuguese[pt]
O que diabos está errado com você?
Romanian[ro]
Ce naiba ai?
Russian[ru]
Черт возьми, что с тобой?
Thai[th]
นายเป็นบ้าอะไรของนาย
Turkish[tr]
Ne derdin var senin böyle?