Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да чуеш за обирджиите или ще чакаш да те хване Алцхаймер?
Danish[da]
Vil du høre om bankrøverierne, eller sidde og lade Alzheimers overtage?
German[de]
Willst du etwas über die Banküberfälle hören, oder nur so rumsitzen bis Alzheimer seinen Verlauf nimmt
Greek[el]
Θες να ακούσεις για αυτές τις ληστείες τραπεζών, ή απλά θα κάθεσαι εκεί αφήνοντας το Αλτσχάϊμερ να συνεχίζει την πορεία του;
English[en]
You wanna hear about these bank robberies, or you'll just sit there and let Alzheimer's run its course?
Spanish[es]
¿Te cuento o dejamos hablar al alzhéimer?
Estonian[et]
Kas sa tahad nendest pangaröövlitest kuulda, või sa istud siin ja lased Alzheimer'il levida?
Finnish[fi]
Kuunteletko näistä pankkiryöstöistä vai istutko siinä ja annat Alzheimerin kulkea.
Indonesian[id]
Kau ingin dengar tentang perampokan bank ini, atau kau cuma duduk disana dan terserang Alzheimer.
Norwegian[nb]
Vil du høre om bankranerne eller bare sitte og få mer Alzheimer?
Polish[pl]
Chcesz posłuchać o tych napadach czy będziesz siedział i dasz Alzheimer'owi robić swoje?
Portuguese[pt]
Queres que eu fale dos assaltos ou que o Alzheimer tome conta?
Russian[ru]
Про ограбление слушать будешь или пусть за тебя говорит твой Альцгеймер?
Slovenian[sl]
Hočeš slišati o teh bančnih ropih, ali boš raje počakal, da Alzheimer opravi svoje?
Swedish[sv]
Vill du höra om bankrånen eller sitta där och bli dement?