Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الرافعات في الشارع السادس...
Bangla[bn]
সবাই সবার ক্রেনকে ৬ এভিনিউয়ে...
Bosnian[bs]
Svi kranovi na šestoj, zaljuljajte krakove preko avenije.
Czech[cs]
Všichni jeřábníci na 6th Avenue, otočte jeřáby přes ulici.
Danish[da]
Alle tårn kraner på 6. sving armene over alléen.
German[de]
Alle Turmkrane auf der 6th Street:
Greek[el]
Όλοι οι γερανοί στην 6η γυρίστε πάνω από τη λεωφόρο.
English[en]
All tower cranes on 6th... swing your jib arms over the avenue.
Spanish[es]
A todas las grúas de la calle 6, sitúen los brazos de las grúas sobre la avenida.
Estonian[et]
Kõik 6. tänava tornkraanad, liigutage nooled avenüü kohale.
Finnish[fi]
Torninosturit 6: nnella, - pankaa puomit kadun yli.
French[fr]
Toutes les grues à tour sur la 6ème... tournez vos bras de flèche au dessus de l'avenue.
Hebrew[he]
כל עגורני המגדלים בשדרה ה-6, תמתחו את זרועות המנופים מעל לשדרה.
Croatian[hr]
Svi kranovi na šestoj, zaljuljajte krakove preko avenije.
Indonesian[id]
Semua derek di jalan 6th, ayunkan penopang kalian di atas jalan.
Icelandic[is]
Allir kranar viđ 6. stræti, sveifliđ bķmunum yfir götuna.
Italian[it]
A tutte le gru sulla 6 ° posizionate il braccio della vostra gru sopra il viale.
Lithuanian[lt]
Visiems kranams išsirikiuoti 6-tojoje.
Malayalam[ml]
6ലെ എല്ലാ ടവർ ക്രേയ്നുകളും...
Malay[ms]
Semua menara kren di Jalan 6...
Norwegian[nb]
Alle kraner på 6th Avenue sving kranarmen ut over veien.
Portuguese[pt]
Todas as gruas da Sexta... girem o braço sobre a avenida.
Romanian[ro]
Toate macaralele de pe strada 6 să îşi mişte braţele deasupra străzii.
Russian[ru]
Все краны по 6-й улице поворачиваем поперек.
Slovak[sk]
Všetky žeriavy na 6-tej vysuňte ramená nad ulicu.
Slovenian[sl]
Vsi žerjavi na 6. avenijo. Krak postavite čez avenijo.
Albanian[sq]
Të gjithë vinçat tek gjashta kthejeni krahun nga bulevardi.
Serbian[sr]
Svi kranovi na šestoj, zaljuljajte krakove preko avenije.