Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като гледам светлините, еленът, украшенията и се чувствам много ентусиазирана.
Bosnian[bs]
Kada vidim svetla, jelene i ukrase... Oseaam... ushiaenje.
Czech[cs]
Když se podívám na ta světla a soby a všechny ozdoby... cítím se velmi ebullientně.
Greek[el]
Και τα φώτα κι ο διάκοσμος... με κάνουν να νιώθω ευεξία.
English[en]
When I look at the lights and the reindeer and the decorations... it makes me feel very ebullient.
Spanish[es]
Cuando veo esas luces y los renos y todos esos adornos... me hace sentir muy efervescente.
Finnish[fi]
Kun katson valoja, poroja ja koristeita se tuo minulle todella hurmioituneen olon.
French[fr]
Quand je regarde les guirlandes, le renne et toutes ces décorations, ça me rend vraiment toute... ramollie!
Hebrew[he]
כשאני מסתכלת על האורות, ועל האיילים, ועל הקישוטים... זה גורם לי להרגיש, שופעת חיים.
Croatian[hr]
Kada vidim svetla, jelene i ukrase... Osećam... ushićenje.
Dutch[nl]
En als ik naar die lichtjes en die rendieren kijk... dan raak ik helemaal geëxalteerd.
Polish[pl]
Kiedy patrze na te światełka, renifera, dekoracje... to aź we mnie kipi.
Portuguese[pt]
Quando vejo as luzes, as renas e os enfeites, sinto-me muito exuberante.
Slovenian[sl]
Ko pogledam luči, jelene in okraske, se počutim zelo prekipevajoče.
Serbian[sr]
Kada vidim svetla, jelene i ukrase... Osećam... ushićenje.