Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selvom torskebestanden i den østlige Østersø viser tegn på genoprettelse, er den i et historisk perspektiv fortsat på et meget lavt niveau.
German[de]
Auch wenn die östlichen Dorschbestände Zeichen einer Erholung zeigen, so befinden sie sich historisch gesehen trotzdem nach wie vor auf einem ausgesprochen niedrigen Niveau.
Greek[el]
Μολονότι τα αποθέματα βακαλάου στην ανατολική Βαλτική εμφανίζουν σημάδια ανάκαμψης, βρίσκονται σε ιστορικά πολύ χαμηλό επίπεδο.
English[en]
Whilst the Eastern Baltic stock does show some signs of recovery, cod stocks are still down at a historically very low level.
Spanish[es]
Aún cuando el bacalao de la población oriental muestra signos de recuperación, todavía se encuentra en un nivel históricamente muy bajo.
Finnish[fi]
Vaikka itäinen turskakanta onkin vahvistumassa, turskakanta on kuitenkin hyvin pieni pitkällä aikavälillä.
French[fr]
Bien que le stock oriental semble être en voie de reconstitution, les stocks de cabillaud demeurent à un niveau historiquement bas.
Italian[it]
Anche se gli stock orientali di merluzzo mostrano segnali di ripresa, da un punto di vista storico si trovano ancora a un livello estremamente basso.
Portuguese[pt]
Muito embora as populações de bacalhau orientais apresentem sinais de recuperação, do ponto de vista histórico, continuam a situar-se a um nível muito baixo.
Swedish[sv]
Även om torsken i det östra beståndet visar tecken på återhämtning är torskbestånden fortfarande nere på en mycket låg nivå i ett historiskt perspektiv.