Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان ذلك الحجر هُنا بالأسفل ، فإنه هُنا لـ 600 عام.
Bulgarian[bg]
Ако тази скала е тук, тогава това е било тук в продължение на 600 години.
Czech[cs]
Jestli je ten kámen tady dole, tak už je tady 600 let.
Danish[da]
Hvis stenen er hernede, har den været her i over 600 år.
German[de]
Wenn dieser Stein hier unten ist, dann seit 600 Jahren.
Greek[el]
Εάν η λίθος είναι εδώ, τότε βρίσκεται 600 χρόνια εδώ κάτω.
English[en]
If that rock is down here, then it's been down here for 600 years.
Spanish[es]
Si esa roca está acá abajo, lleva 600 años aquí.
Basque[eu]
Harria hor badago, 600 urte daramatza.
Finnish[fi]
Jos se kivi on täällä, se on ollut täällä 600 vuotta.
Hebrew[he]
אם האבן הזו כאן, אז היא כאן במשך 600 שנה.
Croatian[hr]
Ako je taj kamen dolje, onda je tu već 600 godina.
Hungarian[hu]
Ha az a szikla itt van lent, és már itt van több mint 600 éve.
Italian[it]
Se quella pietra è davvero lì, vuol dire che c'è da circa 600 anni.
Norwegian[nb]
Hvis steinen er her nede, så har den vært det i 600 år
Dutch[nl]
Als die steen hier ligt, dan ligt hij er al 600 jaar.
Polish[pl]
Jeśli ten kamień jest na dole, to jest tam już od 600 lat.
Portuguese[pt]
Se aquela pedra está lá em baixo, já está lá há 600 anos.
Romanian[ro]
Dacă piatra e aici, zace în locul ăsta de 600 de ani.
Russian[ru]
Если философский камень тут, то он пролежал тут 600 лет.
Slovak[sk]
Ten kameň je tu dole už 600 rokov
Slovenian[sl]
Če je kamen spodaj, je tam že 600 let.
Serbian[sr]
Ако је камен овде, онда је ту већ 600 година.
Swedish[sv]
Finns den där stenen här nere då har den funnits här i 600 år.
Turkish[tr]
Eğer o taş aşağıdaysa, 600 yıldır burada demektir.
Vietnamese[vi]
Nếu viên đá đó ở dưới này, thì nó đã ở dưới này 600 năm rồi.
Chinese[zh]
如果 賢者 之石 在 這 下面 , 那 也 是 600 年 的 事情 了