Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
depending on the type of inflicted injuries. The state prosecutor had the duty of proposing ex officio the institution of proceedings only in the case of serious bodily injuries, while other criminal offences were prosecuted on a private action.
Spanish[es]
El Fiscal del Estado tenía el deber de incoar de oficio un proceso sólo en el caso de que se hubieran causado graves lesiones corporales, mientras que otros delitos penales se enjuiciaban mediante una acción privada.
French[fr]
Le Procureur général n’était tenu de mettre en mouvement l’action publique que dans le cas de lésions corporelles graves alors que les autres infractions pénales ne pouvaient être portées devant les tribunaux que par des particuliers.