Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie profielsamestelling word gedoen in die veronderstelling dat boosaardige mense ’n groter sekuriteitsgevaar inhou as items soos handbagasie en bagasie wat nagegaan is.
Arabic[ar]
هذا الملخص عن المسافرين يُجرى على افتراض ان الاشخاص الذين ينوون شرًّا يشكّلون خطرا على الامن اكثر من الاشياء مثل الامتعة المودعة والحقائب الصغيرة التي يُبقيها المسافر معه.
Cebuano[ceb]
Kining maong pag-analisar himoon sa pagtuo nga ang daotag-hunahuna nga mga tawo mas dakog kalagmitan nga mahimong hulga sa seguridad kay sa mga butang sama sa mga bagahe nga mahimong bitbiton sa pasahero inigsakay sa ayroplano o sa mga bagahe nga gi-check-in.
Czech[cs]
Takové kontroly se dělají proto, že odhalit lidi, kteří mají zlé úmysly, je daleko důležitější než zjistit, co mají v zavazadlech.
Danish[da]
Man foretager denne analyse af dataene fordi man mener at personer med onde hensigter potentielt er en større trussel mod sikkerheden end genstande såsom håndbagage og kufferter.
German[de]
Beim Erfassen von Passagierdaten geht man von der Überlegung aus, dass von Menschen mit dunklen Absichten eine größere Sicherheitsbedrohung ausgeht als von Hand- und Reisegepäck.
Ewe[ee]
Wowɔa numekuku sia kple susu be ŋɔdzi le nugbeɖolawo ŋu tsɔ wu agba kple akplo siwo yameʋuɖolawo tsɔ ɖoa yameʋuae.
Greek[el]
Αυτή η σκιαγράφηση του προφίλ γίνεται με το σκεπτικό ότι τα κακόβουλα άτομα αποτελούν μεγαλύτερη ενδεχόμενη απειλή από αντικείμενα όπως χειραποσκευές και τσάντες που έχουν περάσει από έλεγχο.
English[en]
This profiling is done on the premise that evil-minded individuals are more of a potential security threat than items like carryons and checked bags.
Spanish[es]
El perfil del pasajero sospechoso, mencionado antes, se traza porque se entiende que las personas malintencionadas constituyen una mayor amenaza contra la seguridad que el equipaje de mano o el facturado.
Estonian[et]
Sellise analüüsi põhjuseks on tõdemus, et kurjade kavatsustega isikud ohustavad turvalisust enam kui käsipakid ja registreeritud pagas.
Finnish[fi]
Matkustajatietojen tarkistus perustuu siihen oletukseen, että pahaa hautovat ihmiset ovat suurempi turvallisuusuhka kuin käsimatkatavarat, ruumaan menevät laukut ja muut esineet.
French[fr]
Cette analyse de profil se fonde sur l’hypothèse que des individus mal intentionnés représentent une menace plus grande que des bagages en soute ou à bord.
Hiligaynon[hil]
Ini nga pagrekord ginahimo bangod sang pagpati nga ang malaut-sing-panghunahuna nga mga indibiduwal mas makatalagam sangsa ginabitbit nga mga dala kag gina-check in nga mga maleta.
Croatian[hr]
Ovakvi profili ličnosti rade se na temelju pretpostavke da su zločinci opasniji od nekog predmeta, bez obzira na to radi li se o prtljagi koja se nosi u putničku kabinu ili onoj koja se prijavljuje.
Hungarian[hu]
Ezt az adatelemzést abban a hiszemben végzik, hogy a hátsó szándékkal útnak indulók nagyobb veszélyt jelentenek, mint a fedélzetre vitt vagy feladott csomagok.
Indonesian[id]
Penentuan profil ini dilakukan dengan asumsi bahwa orang-orang yang berniat jahat merupakan ancaman keamanan potensial yang lebih berbahaya daripada barang-barang yang dijinjing dan yang dimasukkan ke bagasi.
Igbo[ig]
A na-eji usoro ịchọpụta àgwà mmadụ a eme ihe n’ebumnuche na ndị nwere ajọ obi pụrụ ịbụ ihe ize ndụ karịa ihe ndị dị ka ibu ndị a na-ebu abanye n’ụgbọelu na akpa ndị e nyefeworo ụlọ ọrụ ụgbọelu.
Iloko[ilo]
Daytoy a pananganalisar ket maaramid gapu iti pagarup a dagiti dakes ti panggepda a tattao ket ad-adda a peggad iti seguridad ngem kadagiti bagahe.
Italian[it]
Nel tracciare questo profilo si parte dal presupposto che individui malintenzionati rappresentano una minaccia maggiore per la sicurezza rispetto a oggetti come bagagli a mano e valigie che hanno passato il check-in.
Japanese[ja]
こうした分析は,安全面で言えば,機内持ち込み荷物や預け入れ荷物よりも,悪意を抱く人物のほうが危険度が高いという前提でなされています。
Georgian[ka]
რადგან ბოროტგანმზრახველებს გაცილებით დიდი საფრთხის შექმნა შეუძლიათ ავიაციის უშიშროებისთვის, ვიდრე ისეთ ნივთებს, როგორიცაა ხელბარგი და შემოწმებული ჩემოდნები, ამიტომ მიმართავენ ამა თუ იმ პიროვნების შესახებ მიღებულ მონაცემთა ასეთ ძირფესვიან ანალიზს.
Korean[ko]
이러한 분류는 수하물이나 수탁 화물과 같은 물건보다는 불순한 마음을 품은 사람들이 보안에 더 위협이 될 가능성이 높다는 가정 하에 이루어집니다.
Lithuanian[lt]
Šie duomenys renkami todėl, kad kur kas didesnę grėsmę kelia piktavaliai žmonės, o ne keleivių bagažas.
Latvian[lv]
Šāda pasažieru sijāšana tiek veikta, balstoties uz pieņēmumu, ka ļaunu nodomu vadītas personas rada lielākus draudus drošībai nekā bagāža.
Maltese[mt]
Dan il- mod kif tinkiseb l- informazzjoni dwar l- individwu jsir fuq il- fatt li individwi b’intenzjonijiet ħżiena huma iktar taʼ theddida probabbli għas- sigurtà mill- affarijiet li jġorru magħhom fuq l- ajruplan u mill- basktijiet li jiġu ċċekkjati.
Burmese[my]
ကိုယ်တိုင်သယ်သည့်ပစ္စည်းများ၊ အပ်ထားသည့်အိတ်များကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများထက် လုံခြုံရေးကို ပိုမိုအန္တရာယ်ပေးနိုင်ဖွယ်ရှိသည့် မလိုတမာစိတ်ရှိသူများကို မှတ်တမ်းတင်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Denne dataanalysen foregår ut fra den antagelse at ondsinnete personer er en mer potensiell trussel mot sikkerheten enn slike ting som håndbagasje og innsjekket bagasje.
Dutch[nl]
Bij deze profilering gaat men ervan uit dat personen die iets slechts in de zin hebben, een grotere potentiële bedreiging voor de veiligheid vormen dan handbagage en ingecheckte bagage.
Nyanja[ny]
Amachita zimenezi chifukwa amakhulupirira kuti chimene makamaka chimasokoneza chitetezo ndi anthu oipa maganizo osati katundu amene anthu amatenga m’ndege.
Papiamento[pap]
E sistema aki di analisá informashon ta sali for di e punto di bista ku hendenan ku mente maligno ta un menasa hopi mas grandi ku artíkulonan manera ekipahe na man i maleta ku ta bai bagage.
Polish[pl]
W typologii podróżnych wychodzi się z założenia, że ludzie mający wrogie zamiary stanowią większe zagrożenie niż bagaż.
Portuguese[pt]
Esses registros são feitos sob a premissa de que indivíduos mal-intencionados representam à segurança uma ameaça maior do que itens como bagagem de mão ou malas.
Romanian[ro]
Această examinare a călătorului, sau profilul său, este realizată pe premisa că persoanele rău-intenţionate reprezintă o mai mare ameninţare la adresa securităţii decât unele obiecte, precum bagajele de mână şi genţile bine controlate.
Russian[ru]
Такой анализ проводится исходя из соображения, что злонамеренные люди угрожают безопасности больше, чем ручная кладь или прошедший проверку багаж.
Sinhala[si]
මෙසේ මඟීන් පිළිබඳ තොරතුරු පරීක්ෂා කෙරෙන්නේ, ගමන් මලු වැනි දේවලට වඩා දුෂ්ට චේතනා තිබෙන පුද්ගලයන් මගින් ආරක්ෂාවට ඇති විය හැකි තර්ජනය වැඩි බවට කරන ලද උපකල්පනය හේතුකොටගෙනය.
Slovak[sk]
Táto profilácia je založená na predpoklade, že jednotlivci so zlými úmyslami sú potenciálne väčšou hrozbou než príručná alebo iná batožina.
Slovenian[sl]
To zbiranje podatkov temelji na predpostavki, da so lahko posamezniki z zlimi nameni večja nevarnost kakor predmeti, kot sta denimo osebna in oddana prtljaga.
Shona[sn]
Izvi zvinoitwa zvichifungidzirwa kuti munhu ane pfungwa dzakaipa ane ngozi kudarika zvinhu zvaangatakura paanokwira ndege.
Serbian[sr]
Ovo profilisanje se vrši na osnovu teze da opaki pojedinci predstavljaju veću pretnju nego što to predstavlja ručni prtljag koji putnici nose sa sobom ili registrovan prtljag koji su predali.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bona bo sekasekoa ka khopolo ea hore batho ba khopo ba ka ba kotsi tšireletsehong ho feta lintho tse kang tseo batho ba kenang ka tsona ka sefofaneng le lithōtō.
Swedish[sv]
Den här analysen görs utifrån antagandet att en illasinnad individ utgör en större risk för säkerheten än föremål som handbagage och incheckade väskor.
Swahili[sw]
Uchunguzi huo hufanywa kwa sababu inadhaniwa kwamba watu wenye nia mbaya ni hatari kwa usalama kuliko mizigo inayoingizwa ndani ya ndege.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi huo hufanywa kwa sababu inadhaniwa kwamba watu wenye nia mbaya ni hatari kwa usalama kuliko mizigo inayoingizwa ndani ya ndege.
Thai[th]
การ วิเคราะห์ ข้อมูล นี้ ทํา ขึ้น โดย อาศัย สมมุติฐาน ที่ ว่า คน ซึ่ง มี ความ คิด ชั่ว ร้าย อาจ คุกคาม ความ ปลอด ภัย ได้ มาก กว่า วัตถุ ต่าง ๆ เช่น กระเป๋า ที่ ผู้ โดยสาร ถือ ขึ้น เครื่อง และ กระเป๋า เดิน ทาง ที่ ถูก ตรวจ สอบ แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang pagkilatis na ito ay ginagawa dahil sa inaakala na mas potensiyal na mga banta sa seguridad ang mga taong may masasamang-isip kaysa sa mga bagay na gaya ng pinaghihinalaang maliliit na maleta at mga bag na itsini-check in.
Tswana[tn]
Go tlhatlhoba tshedimosetso eno go dirwa ka kgopolo ya gore batho ba ba ikaeletseng go dira sengwe se se bosula, ke bone ba ba kotsi thata go feta dilwana tse ba di tshwereng kgotsa dithoto tse di tlhatlhobilweng.
Tongan[to]
Ko e fai fakamatala nounou ko ení ‘oku fai ia ‘i he pehē ko e fa‘ahinga tāutaha ‘oku fakakaukau koví ‘oku hoko ko e fakamanamana ala hoko lahi ange ia ki he malú ‘i he ngaahi me‘a hangē ko e ngaahi me‘a ‘oku to‘oto‘ó mo e ngaahi kato takitakí.
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowu wu endliwa hileswi vanhu vo biha va nga ni khombo ngopfu ku tlula swilo swo kota mindzhwalo kumbe tibege.
Twi[tw]
Adwene a ɛwɔ saa nsɛm a wɔyɛ mu nhwehwɛmu yi akyi ne sɛ nnipa a wɔwɔ adwemmɔne betumi ayɛ asiane kyɛn nneɛma a wɔde foro wimhyɛn ne bag ahorow a wɔde tu akwan no.
Ukrainian[uk]
Аналіз особистих даних і поведінки людини роблять через те, що зловмисники становлять більшу загрозу, ніж такі предмети, як ручна поклажа і речі, здані в багаж.
Xhosa[xh]
Ngoxa kusetyenziswa le nkqubo, licace mhlophe elokuba eyona nto iyingozi, ngabantu abakhohlakeleyo kungekhona imithwalo.
Yoruba[yo]
Ìdí tí wọ́n fi ń ṣàkọsílẹ̀ àwọn ìsọfúnni yìí ni pé, wọ́n ronú pé àwọn ẹ̀dákẹ́dàá tó ní èrò ibi lọ́kàn léwu ju ẹrù táwọn èèyàn gbé dání àtàwọn báàjì tí wọ́n ti yẹ̀ wò lọ.
Zulu[zu]
Konke lokhu kwenziwa ngoba kuthiwa abantu abakhohlakele yibo abangaba usongo kakhulu kwezokuphepha kunemithwalo nezikhwama eziseshiwe.