Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали човек иска да узнае, когато се намира на ръба на собствената си гибел?
Bosnian[bs]
Zar muškarac ne želi znati kada je na ivici svoje smrti?
Czech[cs]
Chce člověk vědět, když se ocitne na pokraji smrti?
Danish[da]
Bør en mand vide, når han står på afgrunden til sin egen død?
German[de]
Möchte ein Mann wissen, wann er am Abgrund seines eigenen Todes steht?
Greek[el]
Θέλει κάποιος να ξέρει πότε βρίσκεται κοντά στον θάνατό του;
English[en]
Does a man desire to know when he is on the precipice of his own death?
Spanish[es]
¿Desea un hombre saber cuándo está al borde de su propia muerte?
Estonian[et]
Kas mees tahab teada, kui ta oma surma äärel seisab?
Finnish[fi]
Haluaako ihminen tietää, milloin on kuolemansa kynnyksellä?
French[fr]
Un homme désire-t-il savoir quand il se trouve au bord du précipice de sa propre mort?
Hebrew[he]
אדם רוצה לדעת שהוא על סף המוות?
Hungarian[hu]
Kívánja-e tudni egy férfi, mikor érinti meg a halál szele?
Indonesian[id]
Apakah para pria memikirkan kapan ajalnya tiba? k i l l u a Z d
Italian[it]
Un uomo vorrebbe sapere quand'è sull'orlo del precipizio della morte?
Norwegian[nb]
Ønsker en mann å vite det, hvis han snart skal dø?
Dutch[nl]
Heeft iemand het recht te weten als hij op de afgrond staat van zijn eigen dood?
Polish[pl]
Czy człowiek pragnie wiedzieć, czy wybiła godzina jego śmierci?
Portuguese[pt]
Um homem deseja saber quando está no precipício da sua própria morte?
Romanian[ro]
Un bărbat doreşte să ştie când e în pragul morţii sale?
Slovenian[sl]
Bi človek hotel vedeti, kdaj mu grozi lastna smrt?
Serbian[sr]
Zar muškarac ne želi da zna kada je na ivici svoje smrti?
Swedish[sv]
Vill en man veta att han står på randen till sin egen död?
Turkish[tr]
Bir insan kendi ölümünün uçurumuna yaklaştığını bilmek ister mi?