Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По традиция ясно разграничените парцели за беритба на гроздето са разположени върху плитки и добре водоснабдени почви.
Danish[da]
Traditionelt set ligger de afgrænsede parceller, der er bestemt til druehøst, på tynde jordlag med gode vandforhold.
German[de]
Traditionell liegen die für die Traubenlese genau abgegrenzten Parzellen auf flachgründigen Böden mit günstigem Wasserhaushalt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πρακτικές παραγωγής, τα αμπελοτεμάχια, οριοθετημένα επακριβώς για τη συγκομιδή σταφυλιών, εδράζονται σε εδάφη ελάχιστου βάθους με καλό υδρολογικό καθεστώς.
English[en]
The parcels are clearly demarcated for the grape harvest according to usage. They are founded on shallow soils with good irrigation and drainage.
Spanish[es]
Como reflejo de los usos, las parcelas, delimitadas con precisión para la vendimia, están situadas en suelos poco profundos con un buen régimen hídrico.
Estonian[et]
Tavapäraselt asuvad viinamarjakasvatuseks ettenähtud kasvatusalad väikese sügavusega, kuid hea veevarustusega muldadel.
Finnish[fi]
Viljelylohkot on merkitty selvästi viinirypäleiden tuotantoon, ja ne sijaitsevat ohuilla mailla, joiden kosteusolot ovat otolliset.
French[fr]
Traduisant les usages, les parcelles, précisément délimitées pour la récolte des raisins, reposent sur des sols peu profonds à bon régime hydrique.
Croatian[hr]
S obzirom na upotrebu, čestice su precizno razgraničene za berbu grožđa i nalaze se na plitkom tlu s dobrim sustavom navodnjavanja.
Hungarian[hu]
A szokásokhoz igazodva a szőlő szüreteléséhez pontosan körülhatárolt parcellák jó vízháztartású, vékony rétegű talajokon találhatók.
Italian[it]
In linea con gli usi, le parcelle precisamente delimitate per la vendemmia poggiano su terreni poco profondi e con un buon regime idrico.
Lithuanian[lt]
Paprastai vynuogėms auginti parenkami tik sklypai, kurių dirvožemis negilus ir tinkamai aprūpinamas drėgme.
Latvian[lv]
Atbilstoši izmantojumam precīzi delimitētos zemesgabalos, kas paredzēti vīnogu novākšanai, ir seklas augsnes ar labu ūdensrežīmu.
Maltese[mt]
Skont l-użanzi, l-irqajja’ ta’ art demarkati speċifikament għall-ħsad tal-għeneb iserrħu fuq ħamrija baxxa b’sistema idroloġika tajba.
Dutch[nl]
Zoals gebruikelijk hebben de percelen, die zorgvuldig voor de druivenoogst zijn afgebakend, een ondiepe bodem met een goede waterhuishouding.
Polish[pl]
Działki, skutkiem tradycyjnych praktyk, są precyzyjnie podzielone do celów zbioru winogron, a ich podłoże stanowią płytkie gleby o dobrych warunkach hydrologicznych.
Portuguese[pt]
Seguindo a tradição, as parcelas, delimitadas com precisão para a vindima de uvas, têm solos pouco profundos e um bom regime hídrico.
Romanian[ro]
Reflectând uzanțele, parcelele, delimitate în mod precis pentru recolta strugurilor, sunt cultivate pe soluri cu o adâncime mică și cu un regim hidric bun.
Slovak[sk]
Tradične vymedzené pozemky presne určené na zber hrozna sa rozprestierajú na plytkých pôdach s dobrým hydrologickým režimom.
Swedish[sv]
Enligt sedvana består de exakt avgränsade jordlotterna för druvskörd av en tunn jordmån med god vattenförsörjning.