Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، أنا خائفة من أن رخصتكم للتبني قد أنتهت
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че лицензът ви за осиновяване е изтекъл.
Czech[cs]
Obávám se, že vám vypršela vaše pěstounská licence.
Greek[el]
Είδαμε ότι η άδειά σας για αναδοχή έληξε.
English[en]
Well, I'm afraid it's come to our attention that your license to foster has expired.
Spanish[es]
Bueno, me temo que su licencia de acogida ha expirado.
French[fr]
Et bien, j'ai bien peur que votre licence de famille d'accueil n'ait expiré.
Hungarian[hu]
Attól tartok, hogy lejárt a nevelőszülői engedélyük.
Italian[it]
Temo che la vostra licenza, come famiglia affidataria, sia scaduta.
Dutch[nl]
Nou, ik ben bang dat het ons is opgevallen dat uw licentie als pleegouder verlopen is.
Polish[pl]
Cóż, obawiam się, naszą uwagę wzbudziło to, że licencja adopcyjna wygasła.
Portuguese[pt]
Sinto informar que sua licença de lar temporário chegou ao fim.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că a venit în atenţia noastră ca licenţa pentru adopţie a expirat.
Russian[ru]
Боюсь, выяснилось, что у вашей лицензии на опекунство закончился срок действия.
Serbian[sr]
Bojim se da sam došla da vas obavestim da je vaša licenca za hraniteljsku porodicu istekla.
Turkish[tr]
Üvey evlat bakım ruhsatınızın süresinin dolduğu dikkatimizi çekti.