Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het Elfreda op Die Wagtoring en Ontwaak!
Cebuano[ceb]
Busa si Elfreda nagsuskribir ug Bantayanang Torre ug Pagmata!
Czech[cs]
Elfreda si předplatila Strážnou věž a Probuďte se!
Danish[da]
I mellemtiden var Elfreda begyndt at abonnere på Vagttårnet og Vågn op!
German[de]
Elfreda hatte mittlerweile den Wachtturm und das Erwachet!
Greek[el]
Στο μεταξύ, η Ελφρίντα έκανε συνδρομή στη Σκοπιά και στο Ξύπνα!
English[en]
Meanwhile, Elfreda subscribed to The Watchtower and Awake!
Spanish[es]
Mientras tanto, Elfreda se suscribió a las revistas La Atalaya y ¡Despertad!
Estonian[et]
Elfreda tellis endale ajakirjad ”Vahitorn” ja ”Ärgake!”
Finnish[fi]
Paikkakunnalla ei ollut todistajia.
French[fr]
Elfreda s’abonne donc à La Tour de Garde et à Réveillez-vous !
Hiligaynon[hil]
Gani, nagsuskriber si Elfreda sing Ang Lalantawan kag Magmata!
Croatian[hr]
Međutim Elfreda se pretplatila na Stražarsku kulu i Probudite se!
Hungarian[hu]
Időközben Elfreda előfizetett Az Őrtorony és az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Sementara itu, Elfreda berlangganan Menara Pengawal dan Sedarlah!
Iloko[ilo]
Kabayatanna, nagkiddaw ni Elfreda iti suskripsion ti Pagwanawanan ken Agriingkayo!
Italian[it]
Elfreda si abbonò alla Torre di Guardia e a Svegliatevi!
Georgian[ka]
ამ ხნის განმავლობაში ელფრედამ გამოიწერა ჟურნალები „საგუშაგო კოშკი“ და „გამოიღვიძეთ!“.
Norwegian[nb]
I denne tiden abonnerte Elfreda på Vakttårnet og Våkn opp!
Dutch[nl]
Elfreda had zich ondertussen op De Wachttoren en Ontwaakt!
Polish[pl]
W tym czasie Elfreda prenumerowała Strażnicę i Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Nesse meio-tempo, Elfreda fez uma assinatura das revistas A Sentinela e Despertai!
Romanian[ro]
Atunci Elfreda şi-a făcut un abonament la revistele Turnul de veghe şi Treziţi-vă!
Russian[ru]
Элфрида подписалась на «Сторожевую башню» и «Пробудитесь!»
Kinyarwanda[rw]
Hagati aho, Elfreda yatanze amafaranga kugira ngo ajye ahabwa amagazeti y’Umunara w’Umurinzi na Nimukanguke!
Slovak[sk]
Medzitým si Elfreda objednala Strážnu vežu a Prebuďte sa!
Serbian[sr]
Elfrida je u međuvremenu poštom dobijala Stražarsku kulu i Probudite se!
Southern Sotho[st]
Elfreda o ile a lokisetsa hore khoeli le khoeli a romelloe makasine ea Molula-Qhooa le ea Tsoha!
Swedish[sv]
Elfreda prenumererade på Vakttornet och Vakna!
Swahili[sw]
Wakiwa huko, Elfreda aliandikisha magazeti ya Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Wakiwa huko, Elfreda aliandikisha magazeti ya Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Tagalog[tl]
Samantala, kumuha ng suskripsiyon ng Ang Bantayan at Gumising!
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, Elfreda u endle xikhokhelo xa Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!
Ukrainian[uk]
У цьому місті не було Свідків, але Елфріда передплатила журнали «Вартова башта» й «Пробудись!»
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, uElfreda warhumela IMboniselo noVukani!
Zulu[zu]
Phakathi naleso sikhathi, u-Elfreda wenza isikhokhelo se-Nqabayokulinda ne-Phaphama!