Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette problem kan kun blive værre med de stadig flere mini-stater på Vestbalkan - som vi så for nylig med Montenegros uafhængighed - som alle efter al sandsynlighed vil blive fuldgyldige medlemmer inden for de næste 10 år.
German[de]
Dieses Problem kann sich nur noch weiter verschärfen, wenn in der westlichen Balkanregion immer mehr Kleinstaaten entstehen – erst kürzlich hat Montenegro seine Unabhängigkeit erklärt –, die in den nächsten zehn Jahren wahrscheinlich alle Vollmitglieder der EU werden.
English[en]
This matter can only get worse with the proliferation of mini-States in the western Balkans – as recently seen with the independence of Montenegro – all of which are likely to become full Members in the next ten years.
Spanish[es]
Esta cuestión solo puede empeorar con la proliferación de miniestados en los Balcanes occidentales –como acabamos de ver con la independencia de Montenegro–, que seguramente se convertirán en miembros de pleno derecho en los próximos diez años.
Finnish[fi]
Tilanne voi vain pahentua näiden Länsi-Balkanin pikkuvaltioiden määrän lisääntyessä nopeasti, mistä esimerkkinä voidaan mainita äskeinen Montenegron itsenäistyminen. Kaikista näistä valtioista tulee todennäköisesti unionin täysjäseniä seuraavien kymmenen vuoden kuluessa.
French[fr]
Ce problème ne peut qu’empirer à la suite de la prolifération de mini-États - comme le Monténégro, dont nous avons récemment assisté à l’indépendance -, tous ces États étant susceptibles de devenir membres à part entière dans le courant des dix prochaines années.
Italian[it]
Questo problema non farà che peggiorare con la proliferazione di mini-Stati nei Balcani occidentali – come abbiamo visto di recente con l’indipendenza del Montenegro – che diventeranno probabilmente tutti membri a pieno titolo nei prossimi dieci anni.
Dutch[nl]
Dat probleem kan alleen maar erger worden met de proliferatie van ministaten in de Westelijke Balkan - zoals wij recentelijk hebben gezien met de onafhankelijkheid van Montenegro - die in de komende tien jaar waarschijnlijk allemaal volledig lid zullen worden.
Portuguese[pt]
Esta questão poderá ainda agravar-se com a proliferação de mini-Estados nos Balcãs Ocidentais – como se viu recentemente com a independência de Montenegro – todos eles com probabilidades de se tornarem membros de pleno direito da UE nos próximos dez anos.
Swedish[sv]
Denna fråga kan bara förvärras med en mångfald av ministater på västra Balkan – som den vi nyligen upplevde med självständighetsförklaringen i Montenegro – som alla förmodligen kommer att bli fullständiga medlemmar under de närmaste tio åren.