Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът не разполага със силна хоризонтална политика за борба с безработицата и социалното изключване, която без съмнение включва цялостен пакет за икономическо управление, който е в състояние да отговори на нуждите на Съюза и неговите държави-членки; това също така налага амбициозни цели като тези, посочени в стратегията "Европа 2020", да бъдат постигнати.
Czech[cs]
Unie postrádá k boji s nezaměstnaností a sociálním vyloučením silnou horizontální politiku, která by nepochybně zahrnovala balíček správy ekonomických záležitostí vhodný k tomu, aby reagoval na potřeby Unie a členských států; také by vyžadovala dosažení ambiciózních cílů, jako jsou cíle stanovené ve strategii Evropa 2020.
Danish[da]
Unionen mangler en stærk horisontal politik til bekæmpelse af arbejdsløshed og social udstødelse, hvilket unægteligt ville forudsætte en sammenhængende pakke for økonomisk styring designet til at imødekomme behovene i EU og i medlemsstaterne. Det ville også kræve, at vi opfyldte ambitiøse målsætninger, som målsætningerne i Europa 2020-strategien.
Greek[el]
Λείπει από την Ένωση μια ισχυρή οριζόντια πολιτική για την καταπολέμηση της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού, η οποία αναμφισβήτητα θα περιελάμβανε μια συνεκτική δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης κατάλληλη για να καλύψει τις ανάγκες της Ένωσης και των κρατών μελών της· επίσης, θα απαιτούσε την επίτευξη φιλόδοξων στόχων σαν εκείνους που θεσπίζονται στη στρατηγική Ευρώπη 2020.
English[en]
The Union lacks a strong horizontal policy to combat unemployment and social exclusion, which would undeniably involve a cohesive economic governance package suited to responding to the needs of the Union and its Member States; it would also require ambitious targets such as those set out in the Europe 2020 Strategy to be achieved.
Spanish[es]
La Unión carece de una política horizontal fuerte para combatir el desempleo y la exclusión social, que implica, sin lugar a dudas, un paquete de gobernanza económica coherente apropiado para responder a las necesidades de la Unión y de sus Estados miembros, y comporta también metas ambiciosas como las expuestas en la Estrategia Europa 2020.
Finnish[fi]
Unionilta puuttuu voimakas horisontaalinen politiikka työttömyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi, johon liittyisi kiistatta johdonmukainen unionin ja sen jäsenvaltioiden tarpeita vastaava taloushallintopaketti. Eurooppa 2020 -strategiassa esitetyt kunnianhimoiset tavoitteet on myös saavutettava.
French[fr]
C'est une solide politique horizontale pour combattre le chômage et l'exclusion sociale qui fait défaut à l'Union. Cela demande sans aucun doute la mise en place d'un ensemble de mesures visant à une gouvernance économique concertée à même de répondre aux besoins de l'Union et de ses États membres, mais également de réaliser certains objectifs ambitieux, tels que ceux formulés dans la stratégie Europe 2020.
Italian[it]
L'Unione è priva di una forte politica orizzontale per la lotta contro la disoccupazione e l'esclusione sociale, che comporterebbe sicuramente l'elaborazione di un pacchetto compatto di governance economica in grado di rispondere alle esigenze dell'Unione e degli Stati membri, e richiederebbe altresì la realizzazione di obiettivi ambiziosi come quelli previsti dalla strategia Europa 2020.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungai trūksta stiprios horizontalios kovos su nedarbu ir socialine atskirtimi politikos, kuri neabejotinai apimtų darnios ekonomikos valdysenos paketą, pritaikytą prie Europos Sąjungos ir jos valstybių narių poreikių; vadovaujantis šia politika taip pat būtų numatyta siekti plataus užmojo uždavinių - tokių, kurie numatyti strategijoje "Europa 2020".
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai pietrūkst stingras horizontālās politikas cīņai ar bezdarbu un sociālo atstumtību, kas nenoliedzami ietvertu vienotu ekonomikas pārvaldības paketi, kas būtu piemērota reaģēšanai uz Savienības un dalībvalstu vajadzībām. Tā arī prasītu tādu vērienīgu mērķu sasniegšanu, kādi izvirzīti stratēģijā "Eiropa 2020”.
Dutch[nl]
Het ontbreekt de Unie aan een sterk horizontaal beleid ter bestrijding van werkloosheid en sociale uitsluiting, dat zonder twijfel een samenhangend economisch bestuurspakket zou vereisen dat is afgestemd op de behoeften van de Unie en de lidstaten. Een dergelijk beleid vereist ook dat ambitieuze doelstellingen zoals die van de Europa 2020-strategie worden gehaald.
Polish[pl]
Unii Europejskiej brakuje silnej polityki horyzontalnej na rzecz walki z bezrobociem i wykluczeniem społecznym, która niewątpliwie objęłaby spójny pakiet w zakresie zarządzania gospodarczego właściwy do reagowania na potrzeby Unii i jej państw członkowskich; wymagałaby ona także realizacji ambitnych celów, takich jak te przyjęte w strategii Europa 2020.
Portuguese[pt]
A União carece de uma política horizontal forte no combate ao desemprego e à exclusão social, que passa indiscutivelmente por um pacote de governação económica coeso e apto a responder às necessidades da União e dos seus Estados-Membros, bem como pelo alcançar de metas ambiciosas como as propostas na estratégia UE 2020.
Romanian[ro]
Uniunea nu dispune de o politică orizontală puternică pentru combaterea șomajului și a excluziunii sociale, care ar implica în mod incontestabil un pachet coerent de măsuri de guvernanță economică, adaptat pentru a răspunde nevoilor Uniunii și ale statelor sale membre; de asemenea, aceasta ar necesita atingerea unor obiective ambițioase, cum ar fi cele stabilite în Strategia Europa 2020.
Slovak[sk]
Únii chýba silná horizontálna politika na boj proti nezamestnanosti a sociálnemu vylúčeniu, ktorá by mala určite zahŕňať súdržný balík hospodárskeho riadenia vhodný na reagovanie na potreby Únie a jej členských štátov; potrebovala by aj to, aby sa dosiahli ambiciózne ciele, ako napríklad ciele stanovené v stratégii Európa 2020.
Slovenian[sl]
Uniji manjka močna horizontalna politika za boj proti brezposelnosti in socialni izključenosti, ki bi nedvomno vključevala celosten sveženj za gospodarsko upravljanje, oblikovan za odzivanje na potrebe Unije in njenih držav članic; potrebovala bi tudi dosego ambicioznih ciljev, kot so tisti, opredeljeni v strategiji Evropa 2020.
Swedish[sv]
Unionen saknar en tydlig övergripande politik för att bekämpa arbetslöshet och socialt utanförskap, vilken skulle innehålla en samling åtgärder för att skapa en sammanhållen ekonomisk styrning som passar unionens och medlemsstaternas behov; det skulle även fordra att man uppnår ambitiösa mål som de i Europa 2020-strategin.