Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den inspirerede apostel Paulus siger rent ud: „Træk ikke i ulige åg med de vantro.“
German[de]
Der Apostel, der unter göttlicher Inspiration schrieb, gebietet klar und deutlich: „Laßt euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen.“
Greek[el]
Σαφώς ο θεόπνευστος απόστολος Παύλος παραγγέλλει: «Μη ομοζυγείτε με τους απίστους.»
English[en]
Plainly the inspired apostle Paul commands: “Do not become unevenly yoked with unbelievers.”
Spanish[es]
Claramente el inspirado apóstol Pablo manda: “No lleguen a estar unidos bajo yugo desigual con los incrédulos.”
Finnish[fi]
Henkeytetty apostoli Paavali käskee selvästi: ”Älkää antautuko kantamaan vierasta iestä yhdessä uskottomien kanssa.”
French[fr]
Paul, apôtre inspiré, donne cet ordre : “Ne vous mettez pas sous un joug inégal avec les incroyants.”
Italian[it]
L’ispirato apostolo Paolo comanda chiaramente: “Non siate inegualmente aggiogati con gli increduli”.
Japanese[ja]
霊感を受けた使徒パウロは率直にこう命じています。「 不信者と軛を同じうすな,釣合はぬなり」。『
Korean[ko]
영감받은 사도 ‘바울’은 명백히 다음과 같이 명한다.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus ga følgende råd under inspirasjon: «Dra ikke i fremmed åk med vantro!»
Dutch[nl]
De geïnspireerde apostel Paulus gebiedt uitdrukkelijk: „Komt niet onder een ongelijk juk met ongelovigen.”
Portuguese[pt]
O inspirado apóstolo Paulo ordena meridianamente: “Não vos ponhais em jugo desigual com incrédulos.”
Swedish[sv]
Aposteln Paulus blev inspirerad att klart och tydligt föreskriva: ”Bli inte ojämnt sammanokade med icke troende.”