Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το ρολόι στους ουρανούς βρήκε μιμητές στους ωρολογοποιούς της Γης.
English[en]
The clockwork in the heavens was imitated by the watchmakers of Earth.
Spanish[es]
Los relojeros terrestres imitaron la relojería celestial.
Estonian[et]
Taevast kellavärki aimasid järele maapealsed kellassepad.
French[fr]
La mécanique céleste était imitée... par les horlogers.
Croatian[hr]
Nebeski satni mehanizam su kopirali urari sa Zemlje.
Indonesian[id]
The jarum jam di langit ini ditiru Oleh tukang arloji Bumi.
Portuguese[pt]
Os relojoeiros dos céus foram imitados pelos relojoeiros da Terra.
Romanian[ro]
Mecanismul paradisului era imitat de un ceasornicar de pe Pământ.
Russian[ru]
Часовой механизм небес был скопирован часовщиками на Земле.
Serbian[sr]
Nebeski satni mehanizam su kopirali urari sa Zemlje.