Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Панелите на тавана се вдигат само на няколко сантиметра.
Czech[cs]
Panely na stropě stlačím jen o půl palce.
Greek[el]
Τα πλαίσια της οροφής σπρώχνονται ελάχιστα.
English[en]
The panels in the ceiling only depress about half an inch.
Persian[fa]
پنل های توی سقف فقط یه سانت میرن بالا
French[fr]
Les panneaux du plafond ne se baissent pas assez.
Hebrew[he]
הלוחות בתקרה רק כמחצית לדכא אינץ'.
Croatian[hr]
Ploče na stropu se podižu nekoliko centimetara.
Hungarian[hu]
A panelek a tetőn csak egy centit mozdulnak.
Italian[it]
I pannelli sul soffitto si spostano solo di mezzo centimetro.
Norwegian[nb]
Takpanelet løfter seg bare noen centimeter.
Dutch[nl]
De panels in het plafond gaan maar een beetje open.
Polish[pl]
Panele w suficie otwierają się tylko na centymetr.
Portuguese[pt]
Os painéis do teto só comprimem 1,25 cm.
Slovak[sk]
Panely na plafóne stačím len o pol palca.
Turkish[tr]
Tavan döşemesindeki paneller ancak yarım santim kalkıyorlar.