Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع تحرير نفسي من صورة جيروم " بأناقة اللامُبالة التي كانت لديه "
Bulgarian[bg]
Можех да се освободя от образа на Джером и небрежната му елегантност.
Bosnian[bs]
Nisam se mogla osloboditi slike Jeromea i njegove bezbrižne elegancije.
Czech[cs]
Nemoha jsem se zbavit obrazu Jeroma a jeho nedbalé elegance.
Danish[da]
Billedet af Jerôme og hans skødesløse elegance trængte sig hele tiden på.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να απαλλαγώ απ'την εικόνα του Τζερόμ και την κομψότητά του.
English[en]
I couldn't free myself of the image of Jerome and his careless elegance.
Spanish[es]
No podía liberarme de las imágenes de Jerome y su descuidada elegancia.
Hebrew[he]
לא יכלתי לשחרר את עצמי מדמותו של ג'רום והאלגנטיות הרשלנית שלו.
Croatian[hr]
Nisam se mogla osloboditi slike Jeromea i njegove bezbrižne elegancije.
Hungarian[hu]
Nem tudtam kiverni Jerome képét a fejemből, ahogy a hibátlan eleganciáját se.
Indonesian[id]
Aku tak bisa membebaskan diri dari bayang 2 Jerome dan keteledorannya yang elegan.
Polish[pl]
Nie moglem uwolnic sie od obrazow i ich Jerome nonszalancki elegancja.
Romanian[ro]
Eram prinsă în gânduri despre Jerome şi eleganţa lui stângace.
Russian[ru]
Я не могла освободиться от образов Джерома с его небрежной элегантностью.
Slovenian[sl]
Nisem se mogla znebiti podob Jeroma in njegove brezskrbne elegance.
Serbian[sr]
Nisam mogla da se oslobodim slike Džeroma i njegove bezbrižne elegancije.
Turkish[tr]
Jerome ve fütursuz zarafetinin etkisinden kurtulamıyordum.