Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шведската данъчна агенция обаче подава жалба срещу това предварително становище.
Czech[cs]
Proti uvedenému předběžnému rozhodnutí podal však švédský správce daně žalobu.
Danish[da]
De svenske skattemyndigheder har imidlertid appelleret denne forhåndsbesked.
German[de]
Gegen diesen Vorbescheid hat die schwedische Finanzverwaltung jedoch Klage erhoben.
Greek[el]
Κατά της εν λόγω προσωρινής αποφάσεως άσκησε προσφυγή η σουηδική φορολογική αρχή.
English[en]
However, the Swedish tax administration appealed against this preliminary decision.
Spanish[es]
Sin embargo, la Administración tributaria sueca interpuso un recurso contra dicho dictamen previo.
Estonian[et]
Selle esialgse otsuse peale esitas Rootsi maksuhaldur siiski kaebuse.
Finnish[fi]
Ruotsin verovirasto on tehnyt valituksen tästä ennakkotiedosta.
French[fr]
L’administration fiscale suédoise a toutefois formé un recours contre cet avis préalable.
Croatian[hr]
Protiv tog prethodnog mišljenja švedsko tijelo porezne uprave podnijelo je tužbu.
Hungarian[hu]
A svéd adóhatóság azonban eljárást indított ezen előzetes állásfoglalással szemben.
Italian[it]
L’amministrazione finanziaria svedese ha presentato però ricorso contro tale parere preliminare.
Lithuanian[lt]
Švedijos finansų priežiūros inspekcija šią preliminarią nuomonę apskundė.
Latvian[lv]
Taču par šo iepriekšējo nolēmumu Zviedrijas Nodokļu iestāde cēla prasību.
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni fiskali Svediża appellat minn din l-opinjoni preliminari.
Dutch[nl]
Tegen dit prealabel advies heeft de Zweedse belastingdienst echter beroep ingesteld.
Polish[pl]
Jednakże szwedzka administracja finansowa wniosła skargę na tę decyzję.
Portuguese[pt]
Contudo, a administração fiscal sueca interpôs recurso do referido parecer prévio.
Romanian[ro]
Administraţia financiară suedeză a atacat în justiţie acest aviz.
Slovak[sk]
Proti tomuto predbežnému stanovisku však švédska finančná správa podala žalobu.
Slovenian[sl]
Švedska finančna uprava je zoper to predhodno informacijo vložila tožbo.
Swedish[sv]
Skatteverket har överklagat detta förhandsbesked.