Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحسب التزام الصندوق فيما يتعلق بخطط الاستحقاقات المحددة بشكل منفصل لكل خطة من خلال تقدير قيمة الاستحقاقات المستقبلية المكتسبة للموظفين في مقابل خدمتهم خلال الفترات الحالية والسابقة؛ ويخصم ذلك الالتزام لتحديد قيمته الحالية ويُذكر في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير مخصوما منه القيمة العادلة لأصول الخطة، إلى جانب التسويات المتعلقة بتكاليف الخدمة السابقة غير المعترف بها.
English[en]
Its obligation in respect of defined benefit plans is calculated separately for each plan by estimating the amount of future benefit that employees have earned in return for their service in the current and prior periods; that obligation is discounted to determine its present value and stated at the end of reporting period less the fair value of plan assets, together with adjustments for unrecognized past service costs.
Spanish[es]
Su obligación con respecto a los planes de prestaciones definidas se calcula en forma separada para cada plan estimando el monto de las prestaciones futuras que los empleados han acumulado en razón de los servicios prestados en el período corriente y en los anteriores; esa obligación se descuenta para determinar su valor actual y se incluye al final del período del informe, menos el valor razonable de los activos del plan, junto con los ajustes por el costo no reconocido de los servicios pasados.
Russian[ru]
Обязательства Фонда, связанные с планами с установленным размером пособия, рассчитываются отдельно для каждого плана путем оценки суммы будущих выплат, которые причитаются работникам в обмен за их услуги в текущем и предыдущем периодах; такие обязательства дисконтируются для определения текущей стоимости и указываются на конец отчетного периода за вычетом справедливой стоимости активов, относящихся к плану, и корректировок для учета непризнанных расходов на ранее предоставленные услуги.
Chinese[zh]
资发基金在设定受益计划方面的义务是通过估算雇员在当前及以往期间提供服务赢得的未来福利的数额对每项计划单独计算;对该义务进行折现以确定其现值,在报告期结束时列报,并减去计划资产的公允价值,同时用未确认过去服务成本加以调整。