Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
كتالونيا المستقلة ستكون مختلفة كثيراً عن أسبانيا الأزمة الاقتصادية، الغير شفافة، التي يسود فيها المحسوبية، وهي الأشياء الأكثر سوء في أسبانيا في الوقت الحاضر.
Bangla[bn]
একটি স্বাধীন কাতালোনিয়া সদা অর্থনৈতিক সংকট, অস্বচ্ছতা এবং পৃষ্ঠপোষিত রাজনীতি আক্রান্ত আজকের স্পেন থেকে অনেক আলাদা হতে পারে।
Catalan[ca]
Una Catalunya independent podria ser molt diferent de l'Espanya actual, on l'opacitat i el clientelisme són sovint denunciades com dinàmiques rutinàries.
English[en]
An independent Catalonia could be very different from today’s Spain where economic crisis, opacity and patronage politics are often denounced to be commonplace.
Spanish[es]
Una Cataluña independiente podría ser muy diferente de la España de hoy, donde la crisis económica, la opacidad y el clientelismo político se denuncian a menudo como algo común.
French[fr]
Une Catalogne indépendante serait très différente de l'Espagne d'aujourd'hui où la crise économique, l'opacité et le clientélisme sont souvent dénoncés comme monnaie courante.
Italian[it]
Una Catalogna indipendente potrebbe essere molto diversa dalla Spagna odierna, in cui la crisi economica, la mancanza di trasparenza e il clientelismo politico sono spesso all’ordine del giorno.
Polish[pl]
Niepodległa Katalonia mogłaby znacznie różnić się od dzisiejszej Hiszpanii borykającej się z kryzysem gospodarczym, nepotyzmem politycznym i brakiem transparentnej władzy.
Russian[ru]
Независимая Каталония может кардинально отличаться от сегодняшней Испании, погрязшей в экономическом кризисе, в которой бессмысленная политическая клановость стала обычным делом.
Chinese[zh]
除了文化差異,加泰隆尼亞許多民眾支持獨立,覺得有機會打造更高效能、更民主、更透明、更創新的國家,擺脫目前身陷經濟危機的西班牙,也不必再忍受政治晦澀與權力分贓。