Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تناول الترولز جعلهم يشعرون بالسعادة فقامو ببدأ تقليد
Czech[cs]
snězení trola je učinilo šťastnými... tak začali tradici.
Danish[da]
De blev så lykkelige af at æde trolde, at de skabte en tradition.
German[de]
Einen Troll zu fressen machte sie so glücklich, dass sie eine Tradition einführten.
English[en]
Eating a Troll made them feel so happy... They started a tradition.
Spanish[es]
Comer trolls los hacía tan felices que comenzaron una tradición.
Finnish[fi]
Trollien syönti teki heistä niin onnellisia, - että he aloittivat uuden perinteen.
Hebrew[he]
אכילת טרול גרם להם להרגיש כל כך שמח... הם התחילו מסורת.
Croatian[hr]
Pojesti Trola činilo ih je jako sretnima... od toga su stvorili tradiciju.
Italian[it]
Divorare un Troll li rendeva così felici che per loro divenne una tradizione.
Malay[ms]
Memakan Troll menjadikan mereka sangat gembira mereka memulakan satu tradisi.
Norwegian[nb]
De ble så lykkelige av å spise et troll, at de begynte en tradisjon.
Dutch[nl]
Het eten van een Trol maakte ze zo blij dat het een traditie werd.
Polish[pl]
Zjedzenie Trolla dawało im tyle radości, że weszło im to w zwyczaj.
Portuguese[pt]
Comer um Troll tornava-os tão felizes... que deram início a uma tradição.
Romanian[ro]
Mâncatul trolilor îi făcea atât de fericiţi, încât au început o tradiţie.
Slovenian[sl]
Hrana škrati so jim tako srečna, da so uvedli tradicijo.
Serbian[sr]
Једење тролова их је учинило толико срећним да су увели традицију.
Swedish[sv]
Att äta troll gjorde dem så lyckliga - att det blev en tradition.
Turkish[tr]
Trol yemek onları o kadar mutlu hissettirmiş ki bir gelenek başlatmışlar.