Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدينا هنا، فالأمر أكثر حرارة بعض الشيء، لكن هناك، فهو أكثر برودة إلى حد ما، وهذا مهم للغاية بالنسبة لكل الحاضرين في هذه القاعة، لأنه في المكان الذي كان أكثر حرارة شيئا ما، كانت تحدث أمور أكثر، وحيث كانت تحدث أمور أكثر، وُجِدت لدينا مجرات ومجموعات مجرية فمجموعات أكبر، وكل النظام الذي ترونه في الكون.
Bulgarian[bg]
Ето тук е малко по-горещо, а ето там – малко по-студено и това е изключително важно за всеки в тази зала, защото където е било малко по-топло, е имало малко повече материя, а където е имало повече материя имаме галактики, галактически купове и суперкупове, както и цялата структура на космоса.
Catalan[ca]
Per aquí una mica més calent, i per aquí una mica més fred. I això és molt important per a tothom en aquesta sala, perquè allà on hi havia més temperatura, hi havia més matèria, i allà on hi havia més matèria, ara hi tenim galàxies i cúmuls de galàxies, i supercúmuls, i tota l'estructura que veiem en el cosmos.
Czech[cs]
Tady je trošku teplejší, támhle zase trošku chladnější, ale co je neuvěřitelně důležité, protože tam, kde byl teplejší, tam bylo také více hmoty, a kde bylo více hmoty, tam jsou galaxie a klastry galaxií, a super klastry a všechny struktury, které vidíme ve vesmíru.
German[de]
Hier drüben ist es etwas wärmer, dort drüben ist es etwas kälter, und dies ist für alle in diesem Saal äußerst wichtig, denn dort, wo es etwas wärmer war, gab es etwas mehr Materie, und wo es etwas mehr Materie gab, haben wir Galaxien, Galaxienhaufen und Supergalaxienhaufen, und die ganze Struktur, die man im Universum sieht.
Greek[el]
Εδώ κάνει λίγο περισσότερη ζέστη και εκεί λίγο περισσότερο κρύο. Κι αυτό είναι απίστευτα σημαντικό για όλους μας, γιατί εκεί που κάνει λίγο περισσότερη ζέστη υπάρχουν πιο πολλά «πράγματα» κι εκεί που υπάρχουν πιο πολλά «πράγματα» έχουμε γαλαξίες και συμπλέγματα γαλαξιών και υπερσυμπλέγματα και όλες τις δομές που υπάρχουν στο σύμπαν.
English[en]
Over here, it's a little hotter, and over there, it's a little cooler, and that's incredibly important to everyone in this room, because where it was a little hotter, there was a little more stuff, and where there was a little more stuff, we have galaxies and clusters of galaxies and superclusters and all the structure you see in the cosmos.
Spanish[es]
Por acá es un poco más caliente y por allá un poco más frío y eso es increíblemente importante para todos en esta sala porque donde estaba un poco más caliente había un poco más de cosas y donde había un poco más de cosas tenemos galaxias y cúmulos de galaxias y supercúmulos y toda la estructura que vemos en el cosmos.
Persian[fa]
اینجا، کمی داغ تر است و آنطرف کمی سردتر است، و این برای هرکسی که در این اتاق باشد فوق العاده مهم است چون هر جائی که کمی گرم تر است، یک مقداری چیزهای بیشتری آنجاست، و جائی که چیزهای بیشتری هست، ما کهکشانها و خوشه های کهکشانی را داریم و ابرخوشه های کهکشانی و همه ساختارهایی که شما در این کیهان می بینید.
French[fr]
Par ici, un peu plus chaud, par là, un peu plus froid. Et c'est très important pour chacun dans cette salle, car là où c'était un peu plus chaud, il y avait un peu plus de choses, et à cet endroit-là, on a des galaxies et des amas de galaxies et des super-amas et toute la structure que vous pouvez voir du cosmos.
Hebrew[he]
כאן הוא טיפה יותר חם, ושם, טיפה יותר קר, וזה חשוב ביותר עבור כל אחד באולם זה, כי איפה שזה היה יותר חם, שם היה קצת יותר חומר, ואיפה שהיה קצת יותר חומר, שם קיבלנו גלקסיות, וצבירי גלקסיות וצבירי-על וכל המבנה של היקום שאנו רואים.
Croatian[hr]
Ovdje je malo toplije, a ovdje je malo hladnije i to je nevjerojatno važno svima u ovoj sobi, jer tamo gdje je bilo malo toplije, tamo je bilo više stvari, i tamo gdje je bilo malo više stvari imamo galaksije i skupine galaksija i superklastere i sve strukture koje vidite u svemiru.
Hungarian[hu]
Itt egy kicsit melegebb, ott egy kicsit hidegebb, és ez hihetetlenül fontos minden jelenlévő számára, mert ahol egy csöppet melegebb van, ott egy csöppet több az anyag, és ahol egy csöppet több az anyag, ott galaxisok vannak és galaxishalmazok és szuperhalmazok és mindaz a struktúra, amit a kozmoszban látni.
Italian[it]
Quaggiù fa un po' più caldo e lì è un po' più fresco, cosa incredibilmente importante per tutti noi in questa stanza perché dove faceva più caldo, c'era un po' più di materia, e dove c'era più materia, ora ci sono galassie, sistemi di galassie, i super agglomerati e tutte le strutture visibili nel cosmo.
Japanese[ja]
少し熱い所があったり 少し冷たい所があったりします ここにいる皆さんにとって これは大きな意味があります なぜなら熱い所は 何かがあり 何かある所にこそ 銀河や銀河団や 超銀河団や 宇宙で見られる 全てのものがあるからです
Korean[ko]
이쪽은 좀 더 뜨겁고 저쪽은 조금 차가워요. 이건 이 방에 계신 모든 분들에게 매우 중요한 거죠. 왜냐하면 조금 뜨거웠던 곳엔 조금 더 많은 물질이 있었고 물질이 조금 더 많았던 곳에 은하계와 은하계 무리 그리고 초은하 집단 또 우주에 보이는 모든 것들이 있거든요.
Latvian[lv]
Šeit ir mazdrusciņ karstāks un tur – mazdrusciņ aukstāks, un tas ikvienam klātesošajam ir ārkārtīgi svarīgi, jo vietās, kur bija mazliet karstāks, bija mazliet vairāk matērijas, un tur, kur matērijas bija vairāk, ir galaktikas un galaktiku kopas, un superkopas, un visas kosmosā sastopamās struktūras.
Norwegian[nb]
Der borte er det litt varmere, og der borte, der er det litt kaldere, og det er utrolig viktig for alle i dette rommet, fordi der det var litt varmere, var det litt mer masse, og der det var litt mer masse, har vi galakser og galaksehoper og superhoper og alle strukturene du ser i kosmos.
Dutch[nl]
Hier is het een beetje warmer, en daar een beetje koeler, maar dat is ongelooflijk belangrijk voor ons allemaal. Want waar het een beetje warmer was, zat er wat meer materie, en waar er wat meer materie zat, vinden we nu sterrenstelsels en clusters van sterrenstelsels en superclusters, elke structuur die je tegenkomt in de kosmos.
Polish[pl]
To niezwykle ważne dla wszystkich tu obecnych, bo w miejscach, gdzie jest trochę cieplej, jest trochę więcej materii, A tam, gdzie jest trochę więcej materii, powstają galaktyki i gromady galaktyk, supergromady i wszelkie struktury w kosmosie.
Portuguese[pt]
Aqui está um pouco mais quente, e ali, um pouco mais frio, e isso é muito importante para todos nesta sala, porque onde estava um pouco mais quente, havia um pouco mais de matéria, e onde havia um pouco mais de matéria, formaram-se galáxias e aglomerados, e superaglomerados de galáxias e toda a organização que vemos no cosmos.
Russian[ru]
Здесь немного теплее, а здесь немного холоднее, и это невероятно важно для всех в этом зале, потому что там, где немного теплее, было немного больше материи, а там, где было немного больше материи сейчас галактики и скопления галактик и суперскопления и все структуры в космосе.
Albanian[sq]
Këtej, është pak më i nxehtë, kurse andej është pak më i ftohtë, dhe kjo është jashtëzakonisht e rëndësishme për këdo në këtë sallë, sepse ku qe pak më nxehtë, kish pak më shumë lëndë, dhe ku kish ca lëndë më shumë, kemi galaktika, grumbuj galaktikash, supergrumbuj, dhe krejt strukturën që shihni në kozmos.
Serbian[sr]
Ovde je malo vrelije, a tamo je malo hladnije, a to je veoma bitno za sve u ovoj prostoriji, jer tamo gde je malo vrelije, tu je bilo malo više stvari, a gde je bilo malo više stvari, imali smo galaksije i skupove galaksija i superskupove i svu strukturu koju vidite u kosmosu.
Turkish[tr]
Az beride biraz daha sıcak, az ötede biraz daha soğuk. Bu odadaki herkes için bu çok önemli. Çünkü biraz daha sıcak olduğu yerde biraz daha fazla şey olur; biraz daha fazla şeyin olduğu yerde de gökadalar, gökada kümeleri, süper kümeler ve evrende görülen tüm o yapılar olur.
Ukrainian[uk]
Отам буде трохи тепліше, а там трохи холодніше, і це має неймовірне значення для всіх у цій кімнаті, бо там, де трішки тепліше, було трішки більше матерії, а де було трішки більше матерії, сформувалися галактики, і кластери галактик, і суперкластери, і все те, що ми бачимо у космосі.
Vietnamese[vi]
Ở bên này thì nóng hơn một chút, còn ở bên này thì lạnh hơn, và đó là điều cực kỳ quan trọng với mọi người ở trong căn phòng này, bởi vì ở nơi mà nhiệt độ nóng hơn, sẽ có ít "chất liệu" hơn, và ở nơi có ít "chất liệu" hơn, ta có thiên hà và những dải thiên hà và các siêu thiên hà và tất cả các cấu trúc mà bạn nhìn thấy trong vũ trụ.