Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С малко късмет това ще е последното съобщение за следващите два дена.
Czech[cs]
Při troše štěstí bude toto můj poslední záznam na další dva dny.
German[de]
Mit etwas Glück ist das mein letzter Eintrag für die nächsten zwei Tage.
Greek[el]
Με λίγη τύχη, δε θα ενημερώσω το ημερολόγιο για 2 μέρες.
English[en]
With any luck, this will be my last log entry for the next two days.
Spanish[es]
Si tengo suerte esta será la ultima anotación en los próximos 2 días.
Finnish[fi]
Jos hyvin käy, tämä on lähipäivien viimeinen merkintäni.
French[fr]
Ce sera sans doute mon dernier rapport avant 2 jours.
Croatian[hr]
Ako bude sreće, u iduća dva dana neće biti novih zapisa.
Hungarian[hu]
Ha minden jól megy, ez lesz az utolsó bejegyzés a következő két nap előtt
Dutch[nl]
Hopelijk meld ik me pas weer over twee dagen.
Polish[pl]
Jeśli się poszczęści, będzie to mój ostatni wpis na kolejne 2 dni.
Portuguese[pt]
Com sorte, não escreverei neste diário durante os próximos dois dias.
Romanian[ro]
Cu putin noroc, sper ca următoarea înregistrare să fie peste două zile.
Serbian[sr]
Ako bude sreće, u iduća dva dana neće biti novih zapisa.
Swedish[sv]
Om jag har tur så är det här min sista notering på två dar.
Turkish[tr]
Başka bir şansım olmazsa önümüzdeki iki gün içinde son kayıt girişim.