Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
набиране, управление на развитието и надзор на персонала на агенцията и насърчаване на добрата работа в екип и добрата работна среда,
Czech[cs]
přijímání, řízení rozvoje a vedení zaměstnanců agentury, podpora týmové spolupráce a vytváření dobrých pracovních podmínek,
Danish[da]
ansættelse og videreudvikling af og tilsyn med agenturets personale og fremme af samarbejdsånd og et godt arbejdsmiljø
German[de]
Rekrutierung, Entwicklung und Führung des Personals der Agentur und die Förderung von Teamgeist und gutem Arbeitsklima;
Greek[el]
Η πρόσληψη, η διαχείριση της ανάπτυξης και η εποπτεία του προσωπικού του Οργανισμού, καθώς και η προαγωγή ομαδικού πνεύματος και θετικού εργασιακού περιβάλλοντος.
English[en]
recruiting, managing the development and supervising the Agency's staff and fostering a good team spirit and working environment,
Spanish[es]
contratar y gestionar el desarrollo y supervisión del personal de la Agencia y fomentar un buen espíritu de equipo y ambiente de trabajo,
Estonian[et]
ameti töötajate värbamine, arendamine, järelevalve nende töö üle ning hea meeskonnavaimu ja töökeskkonna edendamine;
Finnish[fi]
huolehtia toimeenpanoviraston henkilöstön palkkaamisesta, kehittämisestä ja valvonnasta sekä hyvän työympäristön ja ryhmähengen edistämisestä;
French[fr]
recruter, gérer le développement et superviser le personnel de l'Agence, ainsi que créer un bon esprit d'équipe et un environnement de travail de qualité,
Hungarian[hu]
az ügynökség személyi állományának felvétele, fejlesztésének irányítása és felügyelete, valamint a jó csapatszellem és munkakörnyezet elősegítése,
Italian[it]
selezionare, gestire e coordinare il personale dell'Agenzia, promuovendo un forte spirito di squadra e un buon ambiente di lavoro,
Lithuanian[lt]
samdyti agentūros darbuotojus, organizuoti jų tobulinimąsi ir prižiūrėti jų veiklą, taip pat rūpintis gera kolektyvo atmosfera ir darbo aplinka,
Latvian[lv]
pieņemt darbā un pārraudzīt aģentūras personālu, kā arī pārvaldīt tā profesionālo attīstību un sekmēt labu komandas darbu un darba vidi,
Maltese[mt]
jingaġġa, jamministra l-iżvilupp u jissorvelja l-persunal tal-Aġenzija u jikkoltiva spirtu ta' tim ta' nies li jaħdmu flimkien u ambjent tax-xogħol tajjeb;
Dutch[nl]
het aanwerven, ontwikkelen en leiden van het personeel van het agentschap en bevorderen van een gezonde teamgeest en werkomgeving;
Polish[pl]
dobór pracowników Agencji, nadzór nad nimi i zarządzanie rozwojem kadry oraz tworzenie dobrej atmosfery w zespole oraz zapewnienie przyjaznego środowiska pracy,
Portuguese[pt]
Recrutar, gerir o desenvolvimento e supervisionar o pessoal da Agência, fomentando um forte espírito de equipa e um bom ambiente de trabalho,
Romanian[ro]
recrutarea, gestionarea dezvoltării și supervizarea personalului agenției, precum și cultivarea spiritului de echipă și a unui mediu de lucru favorabil;
Slovak[sk]
prijímanie nových zamestnancov, riadenie rozvoja a dohľad na zamestnancov agentúry, podpora kolektívneho ducha a vytváranie príjemného pracovného prostredia,
Slovenian[sl]
zaposlovanje, vodenje razvoja in nadzorovanje osebja agencije ter spodbujanje dobrega skupinskega duha in delovnega okolja,
Swedish[sv]
Rekrytera, leda utvecklingen, leda organets personal och skapa en god gruppkänsla och ett gott arbetsklimat.