Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
It was not that he was afraid of surgery; he bled people copiously like horses, and for the taking out of teeth he had the < devils own wrist. >
Spanish[es]
No es que le diese miedo la cirugía; sangraba abundantemente a la gente, como si fueran caballos, y para la extracción de muelas tenía una fuerza de hierro.
Basque[eu]
Ez zen kirurgiari beldur ziolako; barra-barra egiten zizkizun odolateratzeak, jendea zaldiak bailiran, eta haginak ateratzeko deabru guztien eskua zeukan.
French[fr]
Ce nest pas que la chirurgie lui fît peur; il vous saignait les gens largement, comme des chevaux, et il avait pour lextraction des dents une poigne denfer.
Polish[pl]
Ale chirurgii się nie bał; krew puszczał ludziom hojnie jak koniom, a do rwania zębów miał diabelny dryg.